Traduzione del testo della canzone The Soldier's Song - Demon Hunter

The Soldier's Song (originale)

Through the clouds of fallen ash, a lonely mother’s cry
Among the fields of broken glass, the loyal few will rise
(Faith now regained)
Finding strength within the void of raging fire ignites
A spark of ever-burning power and conviction to fight
(Pride be your name)
They will spit upon the honor that you guard with your life
And run to hide in selfish fear when threat of death is in sight
(Lay down your shame)
Armed with resistance and blind to the cost
They say your purpose is mindless and lost
But we don’t adhere to the slander they spill
We mourn with your losses and stand by your will
These tears we spill, they haunt us still
The cries of the weak lie quiet in sleep beneath our feet
These tears we spill, they haunt us still
The cries of the weak lie quiet in sleep beneath our feet
We are the sons of holy wrath, a shining light in the dark
The ones who walk amongst despair, no sign of fear in our hearts
(Stand in death’s way)
Shut out the voice of mindlessness, open your eyes to the truth
Believe the words that stand the test and not the slurs of the youth
(You're not what they say)
Armed with resistance and blind to the cost
They say your purpose is mindless and lost
But we don’t adhere to the slander they spill
We mourn with your losses and stand by your will
These tears we spill, they haunt us still
The cries of the weak lie quiet in sleep beneath our feet
These tears we spill, they haunt us still
The cries of the weak lie quiet in sleep beneath our feet
Turn over the tables and watch them run
You’ll be the weapon they can’t outgun
Turn over the tables and watch them run
You’ll be the weapon they can’t outgun
These tears we spill, they haunt us still
The cries of the weak lie quiet in sleep beneath our feet

(traduzione)

Attraverso le nuvole di cenere caduta, il grido di una madre sola
Tra i campi di vetri rotti, i pochi fedeli sorgeranno
(La fede ora riconquistata)
Trovare forza nel vuoto del fuoco furioso si accende
Una scintilla di perenne forza e convinzione per combattere
(Orgoglio sia il tuo nome)
Sputeranno sull'onore che custodisci con la tua vita
E corri a nasconderti nella paura egoistica quando la minaccia di morte è in vista
(Deponi la tua vergogna)
Armati di resistenza e ciechi al costo
Dicono che il tuo scopo sia insensato e perso
Ma non aderiamo alla calunnia che spargono
Piangiamo per le tue perdite e sosteniamo la tua volontà
Queste lacrime che versiamo, ci perseguitano ancora
Le grida dei deboli giacciono tranquille nel sonno sotto i nostri piedi
Queste lacrime che versiamo, ci perseguitano ancora
Le grida dei deboli giacciono tranquille nel sonno sotto i nostri piedi
Siamo i figli della santa ira, una luce splendente nell'oscurità
Quelli che camminano nella disperazione, nessun segno di paura nei nostri cuori
(Mettiti in mezzo alla morte)
Chiudi la voce dell'insensatezza, apri gli occhi sulla verità
Credi alle parole che resistono alla prova e non agli insulti dei giovani
(Non sei quello che dicono)
Armati di resistenza e ciechi al costo
Dicono che il tuo scopo sia insensato e perso
Ma non aderiamo alla calunnia che spargono
Piangiamo per le tue perdite e sosteniamo la tua volontà
Queste lacrime che versiamo, ci perseguitano ancora
Le grida dei deboli giacciono tranquille nel sonno sotto i nostri piedi
Queste lacrime che versiamo, ci perseguitano ancora
Le grida dei deboli giacciono tranquille nel sonno sotto i nostri piedi
Capovolgi i tavoli e guardali correre
Sarai l'arma che non possono battere
Capovolgi i tavoli e guardali correre
Sarai l'arma che non possono battere
Queste lacrime che versiamo, ci perseguitano ancora
Le grida dei deboli giacciono tranquille nel sonno sotto i nostri piedi