Traduzione del testo della canzone Turn Loose The Hounds - Demon Hunter

Turn Loose The Hounds (originale)

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
And even mine is not a chisel for a thickened skull
So you can chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy making scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty three more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line.
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die

(traduzione)

Hai un sacco di nervi e io ho molte dita da indicare
Mentre eri impegnato a costruire conoscenze, avevo già ragione
So che una voce come la tua non è affatto un'arma
E anche il mio non è uno scalpello per un cranio ispessito
Quindi puoi cantare i tuoi inni ai sordi
E possiamo sederci qui e piangere finché non rimane più niente
Oppure possiamo prendere la nostra voce con le nostre mani
Fai come coltelli e fai richieste
Prenderemo le nostre voci con le nostre mani
Fai come coltelli: faremo richieste
Sto bruciando ponti per l'ultima volta
Sto rompendo le abitudini per la prima volta
Ho visto il mio futuro oggi, ha detto che me ne andrò
Ma non ho ancora cantato l'ultima riga
Sto scendendo.
Non sono pronto per sdraiarmi, non sono pronto per svanire
Non sono pronto a morire
E ogni giorno della mia vita sento che diventa più difficile respirare
Con il passare dei minuti, mi preparo per andare
So che una vita come la mia non è motivo di preoccupazione
Ma sono stato impegnato a creare cicatrici che non dimenticherai mai
Se solo trentatré anni possono salvarmi la vita
Ne ho avuti altri ventitré per sistemare le cose
Quindi, quando sarò portato in cielo e tu sei ancora qui
Puoi liberare la mente e asciugare le lacrime
Quando vengo portato a casa e tu sei ancora qui
Svuota la mente e asciuga le lacrime
Sto bruciando ponti per l'ultima volta
Sto rompendo le abitudini per la prima volta
Ho visto il mio futuro oggi, ha detto che me ne andrò
Ma non ho ancora cantato l'ultima riga.
Sto scendendo.
Non sono pronto per sdraiarmi, non sono pronto per svanire
Non sono pronto a morire
Quando vengo portato a casa e tu sei ancora qui
Svuota la mente e asciuga le lacrime
Prenderemo le nostre voci con le nostre mani
Fai come coltelli: faremo richieste
Non sono pronto per sdraiarmi, non sono pronto per svanire
Non sono pronto a morire