Traduzione del testo della canzone Cement Slippers - Dengue Fever

Cement Slippers (originale)

My girlfriend loves everything at the beach
Except the water, the sand and the sun
Here comes the water
My boyfriend loves everything about me
Except the endless hours of therapy
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus
And it weighs a ton… on me
And it weighs a ton… on me
And it weighs a ton
My boyfriend loves everything at the bar
But the music, the smoke and the booze
Here comes the water
My girlfriend loves everything about me
But when I stare at the girls as if I’m free
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus
Water rushes over me
Sand pours for eternity
Sun cooks skin extra crispy
The slipper fits me heavily
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus

(traduzione)

La mia ragazza ama tutto in spiaggia
Tranne l'acqua, la sabbia e il sole
Ecco che arriva l'acqua
Il mio fidanzato ama tutto di me
Tranne le infinite ore di terapia
Ecco che arriva l'acqua
Ecco che arriva il sole
Coro
E pesa una tonnellata... su di me
E pesa una tonnellata... su di me
E pesa una tonnellata
Il mio fidanzato adora tutto al bar
Ma la musica, il fumo e l'alcol
Ecco che arriva l'acqua
La mia fidanzata ama tutto di me
Ma quando fisso le ragazze come se fossi libero
Ecco che arriva l'acqua
Ecco che arriva il sole
Coro
L'acqua scorre su di me
La sabbia scorre per l'eternità
Il sole cuoce la pelle extra croccante
La pantofola mi calza molto
Ecco che arriva l'acqua
Ecco che arriva il sole
Coro