Traduzione del testo della canzone Only A Friend - Dengue Fever

Only A Friend (originale)

He’s only a friend
You’re my love
But he’s just a friend
You’re in Europe on tour
He bought me dinner
But only as friends
Because he’s only a friend
I’m overseas
Flirting with girls
And catching diseases
He makes you laugh
And he keeps you
From falling to pieces
He understands me
When something’s wrong
He knows how to listen
So many things wrong
And he knows how to listen
And comfort me
If you’re jealous, you’re mistaken
Stop worrying, before you get angry,
Believe me, he’s only a friend.
He’s only a friend
You’re my love
But he’s just a friend
You’re in Europe on tour
We went to a movie
But only as friends
Because he’s only a friend

(traduzione)

È solo un amico
Sei il mio amore
Ma è solo un amico
Sei in Europa in tour
Mi ha comprato la cena
Ma solo come amici
Perché è solo un amico
Sono all'estero
Flirtare con le ragazze
E prendere malattie
Ti fa ridere
E ti tiene
Dal cadere a pezzi
Lui mi capisce
Quando qualcosa non va
Sa ascoltare
Tante cose sbagliate
E sa ascoltare
E confortami
Se sei geloso, ti sbagli
Smettila di preoccuparti, prima di arrabbiarti,
Credimi, è solo un amico.
È solo un amico
Sei il mio amore
Ma è solo un amico
Sei in Europa in tour
Siamo andati a vedere un film
Ma solo come amici
Perché è solo un amico