Traduzione del testo della canzone Tiger Phone Card - Jam in the Van, Dengue Fever

Tiger Phone Card (originale)

You live in Phnom Penh
You live in New York City
But I think about you so, so, so, so So much I forget to eat
It’s 4 a.m., I check my email
I’m too geared up to fall asleep
So I write you back and count the days
Until we’ll be together
The first thing that I do is
Throw my arms around you
And never let go And never let go I call you from my hotel room
I’m sitting on the hallway floor
I know that we are so, so, so, so tired
My phone card just expired
You only call me when you’re drunk
I can tell it by your voice
It’s the only time that you open up to me
And tell me that you love me The first thing that I do is
Throw my arms around you
And never let go And never let go
I’m thirty thousand feet high
Flying through the dead of night
I took an Ambien and you came
To visit me in my dreams
You were bathed in blue light
Floating right in front of me Your face was so, so, so, so bright
I had to close my eyes to see
The first thing that I do is
Throw my arms around you
And never let go And never let go Never let go, oh, oh Never let go, oh, oh Never let go, oh, oh Never let go, oh, oh Never let go, oh, oh

Tiger Phone Card (traduzione)

Vivi a Phnom Penh
Vivi a New York City
Ma ti penso così, così, così, così tanto che mi dimentico di mangiare
Sono le 4 del mattino, controllo la mia posta
Sono troppo preparato per addormentarmi
Quindi ti riscrivo e conto i giorni
Finché non saremo insieme
La prima cosa che fa è
Getto le mie braccia intorno a te
E non mollare mai E non mollare mai Ti chiamo dalla mia camera d'albergo
Sono seduto sul pavimento del corridoio
So che siamo così, così, così, così stanchi
La mia scheda telefonica è appena scaduta
Mi chiami solo quando sei ubriaco
Posso dirlo dalla tua voce
È l'unica volta che ti apri con me
E dimmi che mi ami La prima cosa che faccio è
Getto le mie braccia intorno a te
E non lasciarti mai andare e non lasciarti mai andare
Sono alto trentamila piedi
Volare nel cuore della notte
Ho preso un ambien e tu sei venuto
Per visitarmi nei miei sogni
Sei stato immerso in una luce blu
Fluttuando proprio davanti a me, la tua faccia era così, così, così, così luminosa
Ho dovuto chiudere gli occhi per vedere
La prima cosa che fa è
Getto le mie braccia intorno a te
E non mollare mai E non mollare mai Non mollare mai oh, oh Non mollare mai oh oh Non mollare mai oh oh Non mollare mai oh oh Non mollare mai