Traduzione del testo della canzone A Night in Transylvania - Denial of God

A Night in Transylvania (originale)

A Night in Transylvania became the Night for me
I ended my mortal Life to join the One
Now my Corpse lies there for all to see
They wait for the Night for the Rite that must be done
Countless are the Legends in this dark Land
A horrible Fate is said to await those who die by their own Hands
Infernal Torment, restless Souls in Hell’s Fire
My sacred Suicide, the Birth of a Vampyre
People full of Fright, wailing in the Night
Nocturnal Horror, there will be more…
Hear them mourn…
Carefully they bury me in a shallow Grave
My Gravestone has my Destiny engraved
It’s getting dark now… I rise from my Grave…
To haunt… And drink your Blood…
Tomorrow they will go to find my Grave… Disturbed…
But, they will never find my Corpse…
I will be dwelling in my carefully prepared Coffin…
Deep in the Mountains of Transylvania…
They would have severed my Head
To avoid me from joining The Great Undead
The one who all here fear
The one whose Corpse disappeared
Like mine… In a Night in Transylvania…

A Night in Transylvania (traduzione)

Una notte in Transilvania è diventata la notte per me
Ho terminato la mia Vita mortale per unirmi all'Uno
Ora il mio cadavere giace lì sotto gli occhi di tutti
Aspettano la Notte per il Rito che deve essere fatto
Innumerevoli sono le leggende in questa Terra oscura
Si dice che un destino orribile attende coloro che muoiono per mano propria
Tormento infernale, anime inquiete nel fuoco dell'inferno
Il mio sacro suicidio, la nascita di un vampiro
Persone piene di Paura, che si lamentano nella Notte
Nocturnal Horror, ci sarà altro...
Ascoltali piangere...
Mi seppelliscono con cura in una tomba poco profonda
Sulla mia lapide è inciso il mio destino
Si sta facendo buio ora... mi alzo dalla mia tomba...
Per ossessionare... E bere il tuo Sangue...
Domani andranno a cercare la mia tomba... Disturbata...
Ma non troveranno mai il mio cadavere...
Abiterò nella mia bara preparata con cura...
Nel profondo delle montagne della Transilvania...
Mi avrebbero reciso la testa
Per evitarmi di unirmi a The Great Undead
Quello che tutti qui temono
Quello il cui cadavere è scomparso
Come il mio... In una notte in Transilvania...