Traduzione del testo della canzone Cycle of the Wolf - Denial of God

Cycle of the Wolf (originale)

Twilight Hour, my Time has come
The Sun chased away by the Moon
There is a Curse upon my Soul
And the Night is coming soon
The Fullmoon Light reflects in the Mirror
Where my pale Face does change
A Transformation from Man to Beast
So grotesque and strange…
But Real!!!
The Fullmoon is cursing me above my Head
With it’s cold silvery Eye
To cross my Path this Night is what you dread
By wolfen Claws you are gonna die
I prowl these Paths at Night again and again
As the gruesome Beast I have become
They all were harmless Victims of my Shame
But tonight you are my chosen one
Can’t you see me, an endless Nightmare
Cursing the white Moon above
Can’t you hear me, feel my cold Stare
Damned to kill the one I love
Can’t you hear me in the damned Glare
Of the Moon hiding the Truth
Can’t you see me, an endless Nightmare
The cursed Cycle of the Wolf
Adoring you since Childhood
Would never cause you Pain
But tonight I am out prowling
Out to rip your Veins
Haunting in these foggy Woods
Sensing your warm Breath
Want to hold you close to me
Still causing senseless Death
Slowly you are approaching me
I stare into your Eyes
Staring in your now pale Face
Don’t think you recognize
The one you loved, the one you cursed
The one you left behind
And this Night in the foggy Woods
No one hears your Cries
No one hears your fucking Cries…

Cycle of the Wolf (traduzione)

Twilight Hour, la mia ora è venuta
Il Sole scacciato dalla Luna
C'è una maledizione sulla mia anima
E la notte arriverà presto
La luce della luna piena si riflette nello specchio
Dove la mia faccia pallida cambia
Una trasformazione da uomo a bestia
Così grottesco e strano...
Ma reale!!!
La luna piena mi sta maledicendo sopra la mia testa
Con il suo freddo occhio argenteo
Attraversare il mio sentiero questa notte è ciò che temi
Per lupi artigli morirai
Vado in giro per questi Sentieri di notte ancora e ancora
Come l'orribile Bestia che sono diventato
Erano tutte vittime innocue della mia vergogna
Ma stasera sei il mio prescelto
Non riesci a vedermi, un incubo senza fine
Maledicendo la luna bianca sopra
Non riesci a sentirmi, senti il ​​mio freddo Sguardo
Dannato a uccidere la persona che amo
Non riesci a sentirmi nel dannato bagliore
Della luna che nasconde la verità
Non riesci a vedermi, un incubo senza fine
Il ciclo maledetto del lupo
Adorandoti fin dall'infanzia
Non ti causerebbe mai dolore
Ma stasera sono in giro
Fuori per strappare le tue vene
Ossessionante in questi boschi nebbiosi
Percepire il tuo respiro caldo
Voglio tenerti vicino a me
Provoca ancora una morte insensata
Piano piano ti stai avvicinando a me
Ti guardo negli occhi
Fissando il tuo viso ora pallido
Non pensare di riconoscere
Quello che hai amato, quello che hai maledetto
Quello che hai lasciato
E questa notte nei boschi nebbiosi
Nessuno ascolta le tue grida
Nessuno ascolta le tue fottute grida...