Traduzione del testo della canzone The Lake in the Woods - Denial of God

The Lake in the Woods (originale)

Restless birds haunt the air this night
Sordid water like a cauldron bright
Moonlit trees pale in swirling mist
Branches entwine like shadows that kiss
The lake at the crossroads is cursed they say
The air is damp and smells of decay
A song as clear as the candle you lit
Listen with care but don’t follow it
Stagnant water, a terror in the deep
A dark shadow lurking, they fear what it keeps
Roaming in the water in rotten rags
The ghostly presence of the ancient hag
Dragged from her hut out through the gate
Thrown into the deep, her watery grave
100 years ago, now the time has come
The witch has returned to sing her song
Her enchanting voice rides on a breeze
To every small child sound asleep
The murky water hides the cursed past
In the twilight the children start to amass
At night the children walk to the woods
Their eyes are glassed and free from all sin
Her hands outstretched like branches of the trees
Hexed by the song, then she lures them in

The Lake in the Woods (traduzione)

Uccelli irrequieti infestano l'aria questa notte
Acqua sordida come un calderone luminoso
Gli alberi illuminati dalla luna impallidiscono nella nebbia vorticosa
I rami si intrecciano come ombre che si baciano
Il lago all'incrocio è maledetto, dicono
L'aria è umida e odora di decadimento
Una canzone chiara come la candela che hai acceso
Ascolta con attenzione ma non seguirlo
Acqua stagnante, un terrore negli abissi
Un'ombra oscura in agguato, temono ciò che conserva
Vagare nell'acqua in stracci marci
La presenza spettrale dell'antica megera
Trascinata fuori dalla sua capanna attraverso il cancello
Gettata negli abissi, la sua tomba acquosa
100 anni fa, ora è giunto il momento
La strega è tornata a cantare la sua canzone
La sua voce incantevole cavalca una brezza
A ogni bambino piccolo profondamente addormentato
L'acqua torbida nasconde il passato maledetto
Al crepuscolo i bambini iniziano ad accumularsi
Di notte i bambini vanno nel bosco
I loro occhi sono vitrei e liberi da ogni peccato
Le sue mani tese come rami degli alberi
Maledetta dalla canzone, poi li attira dentro