Traduzione del testo della canzone Bones Turn to Dust - Denial of God

Bones Turn to Dust (originale)

It all seems like night even though it is day
It has been like this since you passed away
The pain of loss is more than I can handle
A wooden box, a cross and candles
Smoldering tissue on a jaw dropped down
Wrapped in velvet and your wedding gown
In the shadow of your black coffin I see
A feast for worms is all that we will be
Algor Mortis holds you in icy hands
Black drapes whirl as he starts to dance
Livor Mortis is caressing your skin
Leaving bluey shades on your bony chin
I sit and watch but I cannot move
Feeling as rigid as a marbled statue
Like silver the tears run down my face
To bless a corpse lying in silk and lace
(Solo: Sorrow turns to despair)
Will you think of me when you are under ground
A life in solitude and pain profound
I cannot go on like this, I need you close
Existence is torture it clearly shows
Cremation is the way to reunite
The fire of the oven is burning bright
I lie next to you and blow out the candles
Kiss your dead lips and press down the handle

Bones Turn to Dust (traduzione)

Sembra tutto notte anche se è giorno
È stato così da quando sei morto
Il dolore della perdita è più di quello che posso sopportare
Una scatola di legno, una croce e delle candele
Il tessuto fumante su una mascella è caduto
Avvolto in velluto e il tuo abito da sposa
All'ombra della tua bara nera vedo
Un banchetto per i vermi è tutto ciò che saremo
Algor Mortis ti tiene in mani gelide
Tende nere turbinano mentre inizia a ballare
Livor Mortis accarezza la tua pelle
Lasciando sfumature blu sul mento ossuto
Mi siedo e guardo ma non riesco a muovermi
Sentendosi rigido come una statua di marmo
Come argento, le lacrime scendono sul mio viso
Per benedire un cadavere che giace in seta e pizzo
(Solo: il dolore si trasforma in disperazione)
Mi penserai quando sarai sotto terra
Una vita in solitudine e dolore profondo
Non posso andare avanti così, ho bisogno che tu chiuda
L'esistenza è tortura, mostra chiaramente
La cremazione è il modo per riunirsi
Il fuoco del forno sta bruciando brillante
Sono sdraiato accanto a te e spengo le candeline
Bacia le tue labbra morte e premi la maniglia