Traduzione del testo della canzone Pendulum Swings - Denial of God

Pendulum Swings (originale)

An old house…
A sinister mystery is lurking
No one has been here for years
Strange sounds come from there at night
Villagers all shudder in fear
The room is covered in darkness
Only lights are the candles' flames
Hands are placed upon the table
Covered with letters and names
I am the gateway
Overwhelmed in trance
Channeling great forces of evil
Creating a link between two worlds
Envisioned with otherworldly madness
I can see the other side!
The ceiling is covered in cobwebs
The arms of the clock have frozen
Someone has come to see us
Through an instrument that was chosen
The medium’s voice is trembling
Ghostly emanations appear
From beyond I hear a calling
Voices that haven’t spoken for years
(Solo: The first glance into the otherworld)
I see floating spectral lights
Hovering through the room
(Solo: Non-consensual takeover of the medium)
Her eyes are now like glass
Levitation is coming true
(Solo: Excretion of ectoplasma)
Pillars of light drift through the room
Yearning souls caught in torment
Our warm breath is clearly visible
It’s as quiet as if death was present
I see visions of terror
Pale and crying faces of despair
The true owners of this house
Out from the darkness now appear
I see children on their knees
Chained and locked up in the attic
A house under a fatal curse
With a grim ending so tragic
The pendulum swings
The medium sings
«Go to the hollow hills»

Pendulum Swings (traduzione)

Una vecchia casa...
Un mistero sinistro è in agguato
Nessuno è stato qui per anni
Strani suoni provengono da lì di notte
Gli abitanti del villaggio rabbrividiscono tutti per la paura
La stanza è coperta dall'oscurità
Le uniche luci sono le fiamme delle candele
Le mani sono poste sul tavolo
Coperto di lettere e nomi
Io sono il gateway
Sopraffatto in trance
Canalizzare grandi forze del male
Creare un collegamento tra due mondi
Immaginato con follia ultraterrena
Riesco a vedere l'altro lato!
Il soffitto è ricoperto di ragnatele
Le lancette dell'orologio si sono congelate
Qualcuno è venuto a trovarci
Attraverso uno strumento che è stato scelto
La voce del medium è tremante
Appaiono emanazioni spettrali
Dall'aldilà sento una chiamata
Voci che non si parlano da anni
(Solo: Il primo sguardo nell'aldilà)
Vedo luci spettrali fluttuanti
In bilico attraverso la stanza
(Solo: acquisizione non consensuale del mezzo)
I suoi occhi ora sono come vetro
La levitazione si sta realizzando
(Solo: escrezione di ectoplasma)
Pilastri di luce fluttuano nella stanza
Anime struggenti prese in tormento
Il nostro respiro caldo è chiaramente visibile
È silenzioso come se fosse presente la morte
Vedo visioni di terrore
Facce pallide e piangenti di disperazione
I veri proprietari di questa casa
Fuori dall'oscurità ora appaiono
Vedo bambini in ginocchio
Incatenato e rinchiuso in soffitta
Una casa sotto una maledizione fatale
Con un finale così tragico
Il pendolo oscilla
Il mezzo canta
«Vai alle cave colline»