Traduzione del testo della canzone Look at the Sky - Deniro Farrar

Look at the Sky (originale)

Know that
Every morning I wake up
I look to the skies above and thank God for another day
Every night before I go to sleep
I look up to the stars and I pray
It don’t matter if you a scared nigga
A real nigga or the mother of a dead nigga
You still look to the sky when you pray
Know that
Birds chirpin', druggers lurkin', tryin' to find they crack rock
I’m in the kitchen helping my little niece pack up her lunch box
Still do or die 'round these parts so my gun cocked
Never know who might approach while standin' at her bus stop
Kiss her on the forehead, tell her make her uncle proud
Right after I hurt a nigga I fire up my blunt of loud
Now it’s time I hit the block, take my chances sellin' rock
I’m already fire hot, just had a run-in with the cops, yo
(They look at the sky)
Staring off into the sky, smoking kush until I’m high
Watching my life pass me by, I’m still tryna' figure why
My mama serving fast food, she work until her body tired
Do it all tomorrow, got too much pride to borrow
I’m selling drugs to my fam with no remorse or sorrow
Just tryin' to buy some time cause we ain’t promised tomorrow
My cousin’s car got repoed cause he ain’t pay his condo
I’m knee-deep in the dope game getting money in my cargoes
Reminiscent 'bout them days
Holding hands with my mama walking on that playground
Now I’m caught up in that drama
Just a statistic, upliftin' niggas spirits
I was born with the gift to paint these pictures with my lyrics
I’ve been diagnosed the sickest
With none of y’all permission
I used to get beat with switches
Now we beat niggas pretendin'
I’m gone off that gremlin and arms reaching my semi
Paranoid, schizophrenic
Pray to Lord ya’ll forgive me
Shit, I’m just a lost bird flying on the wrong path
My nigga with them chickens make them jump back a whole half
Feedin' pigeons with my niece
I’m tryin' to help her with her math, birds of a feather flock together
I’m so fucking glad
I turned out the way I did, without the help of my dad
Now I’m all alone, blowing strong in my bachelor’s pad
Penthouse on the top floor, I can’t see shit but these birds
They told me that I could fly, now my body on the curb
Word
Every night I hit my knees
I just pray that god turns me into a bird
I fly away (x2)
Know that

Look at the Sky (traduzione)

Sapere che
Ogni mattina mi sveglio
Guardo al cielo e ringrazio Dio per un altro giorno
Ogni notte prima di andare a dormire
Guardo le stelle e prego
Non importa se sei un negro spaventato
Un vero negro o la madre di un negro morto
Guardi ancora il cielo quando preghi
Sapere che
Uccelli che cinguettano, drogati in agguato, cercando di scoprire che spaccano la roccia
Sono in cucina ad aiutare la mia nipotina a preparare il pranzo al sacco
Ancora muoiono o muoiono da queste parti, quindi la mia pistola è armata
Non si sa mai chi potrebbe avvicinarsi stando fermo alla sua fermata dell'autobus
Baciala sulla fronte, dille che rendi suo zio orgoglioso
Subito dopo aver ferito un negro, accendo il mio contundente
Ora è il momento di colpire il blocco, correre le mie possibilità vendendo rock
Sono già focoso, ho appena avuto un incontro con la polizia, yo
(Guardano il cielo)
Fissando il cielo, fumando kush finché non sono sballato
Guardando la mia vita che mi passa accanto, sto ancora cercando di capire perché
Mia mamma che serve fast food, lavora finché il suo corpo non si stanca
Fai tutto domani, hai troppo orgoglio per prendere in prestito
Vendo droga alla mia famiglia senza rimorsi o dispiaceri
Sto solo cercando di guadagnare un po' di tempo perché non ci è stato promesso domani
L'auto di mio cugino è stata ritirata perché non ha pagato il suo condominio
Sono immerso fino alle ginocchia nel gioco della droga per ottenere soldi nei miei carichi
Ricorda 'bout quei giorni
Tenendomi per mano con mia mamma che cammina in quel parco giochi
Ora sono coinvolto in quel dramma
Solo una statistica, gli spiriti dei negri edificanti
Sono nato con il dono di dipingere queste immagini con i miei testi
Mi è stato diagnosticato il più malato
Con nessuno di voi tutti i permessi
Ero abituato a essere battuto con gli interruttori
Ora battiamo i negri fingendo
Me ne vado da quel gremlin e le braccia che raggiungono la mia semi
Paranoico, schizofrenico
Prega il Signore che mi perdoni
Merda, sono solo un uccello smarrito che vola sulla strada sbagliata
Il mio negro con quei polli li fa saltare indietro di una metà intera
Dai da mangiare ai piccioni con mia nipote
Sto cercando di aiutarla con i suoi calcoli, uccelli di piume si radunano insieme
Sono così fottutamente felice
Sono uscito così, senza l'aiuto di mio padre
Ora sono tutto solo, sto soffiando forte nel mio appartamento da scapolo
Attico all'ultimo piano, non riesco a vedere un cazzo tranne questi uccelli
Mi hanno detto che potevo volare, ora il mio corpo sul marciapiede
Parola
Ogni notte mi battevo in ginocchio
Prego solo che Dio mi trasformi in un uccello
Volo via (x2)
Sapere che