Traduzione del testo della canzone Where I Come From - Deniro Farrar

Where I Come From (originale)

Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Man fuck all that shit nigga pass me the blunt
Fuck all that Farrakhan shit you be talking
Yall niggas be sitting round this motherfucker all day nigga
Yall don’t be doing shit
Look nigga, my daddy wasn’t shit
My momma wasn’t shit
Chances are nigga, I ain’t gon' be shit
Ride through the city where I come from
Where the kids see the killers as a role model
Don’t nobody understand them and they feel alone
Hit the block, bought a Glock now they feel they grown
Unaware that he gon' get a bullet in his head
By another black male cause he living well
Got rich quick made it from a crack sale
Now he just another dead nigga shit oh well
But it’s funny how we run into karma
Same boy killed he used to serve the boy’s momma
And his daddy was the brick man so he got it honest
Never had it honest cause he never had a soul
Immune to the system, of the cold world
My little niece still sick, that my brother’s little girl
If he lose her it would kill him
So it fuckin' with my world
Shit I’m drinking liquor every night till I hurl
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Come ride through the city where I come from
Where them young niggas riding round with them drums
They ain’t playing no games and they going on
Till the feeling when they kill and they so young
Everybody where I’m from ride with a Glock
You better keep it if you slip then you gettin' shot
Watch the murder rate rise while the bodies drop
Whole hood seen it happen, we don’t talk to the cops
Sick of funerals and going to these wakes
Killing off each other while they laugh in our face
Judge gave 50 years for a dope case
While he watch the momma cry, tears roll down her face
Told him that he innocent, the judge don’t believe 'em
Put 'em on trial then she threw away his freedom
No money for a lawyer
And he a felon look the judge in the eye
And I told that bitch he ain’t tellin'
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Ight my nigga I appreciate this shit
Shit ight nigga
We gon' push up out this motherfucker though bro Imma get with you
Shit hell yeah nigga, keep ya head up though I heard what happened to your
brother though
Yeah, yeah that shit was fucked up man but you know life ain’t promised where
we from my nigga
Shit yeah, free Tune nigga, stay yellin' that shit
One hunned

Where I Come From (traduzione)

La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
Amico, fanculo a tutta quella merda negro, passami il contundente
Fanculo a tutta quella merda di Farrakhan di cui parli
Tutti i negri stanno seduti attorno a questo figlio di puttana tutto il giorno, negro
Non state facendo un cazzo
Guarda negro, mio papà non era una merda
Mia mamma non era una merda
È probabile che sia negro, non sarò una merda
Attraversa la città da cui vengo
Dove i bambini vedono gli assassini come un modello
Nessuno li capisce e si sentono soli
Colpisci il blocco, ha acquistato una Glock ora si sentono cresciuti
Ignaro di avere un proiettile in testa
Da un altro maschio nero perché vive bene
Si è arricchito velocemente e l'ha fatto da una svendita
Ora è solo un altro negro morto, oh beh
Ma è divertente come ci imbattiamo nel karma
Lo stesso ragazzo ucciso che usava per servire la mamma del ragazzo
E suo padre era l'uomo dei mattoni, quindi l'ha reso onesto
Non è mai stato onesto perché non ha mai avuto un'anima
Immune al sistema, al mondo freddo
La mia nipotina ancora malata, quella la bambina di mio fratello
Se la perdesse lo ucciderebbe
Quindi fottuto con il mio mondo
Merda, bevo liquori tutte le sere finché non scaglio
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
Vieni a cavalcare attraverso la città da cui vengo
Dove quei giovani negri vanno in giro con i loro tamburi
Non stanno giocando a nessun gioco e stanno andando avanti
Fino alla sensazione quando uccidono e sono così giovani
Tutti da dove vengo guidano con una Glock
Faresti meglio a tenerlo se scivoli, poi ti spareranno
Guarda il tasso di omicidi aumentare mentre i corpi cadono
Tutto il cappuccio ha visto succedere, non parliamo con i poliziotti
Stanco dei funerali e andare a queste veglie
Uccidersi a vicenda mentre ci ridono in faccia
Il giudice ha concesso 50 anni per un caso di droga
Mentre guarda la mamma piangere, le lacrime le rigano il viso
Gli ha detto che è innocente, il giudice non gli crede
Mettili sotto processo e poi lei ha buttato via la sua libertà
Niente soldi per un avvocato
E lui, un criminale, guarda il giudice negli occhi
E ho detto a quella cagna che non lo sta dicendo
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Da dove vengo mi ha fatto bestia
Laureato alla lotta e sono uscito per le strade
Liberata la mia mente ora è ora che insegno
La vita non è promessa a un negro da dove vengo
Qui per salvare tutti quelli che posso
Ma devi capire che sono solo un uomo
E noi non siamo diversi
Ti piaccio proprio
Anche se il mio negro apprezzo questa merda
Merda, negro
Faremo fuori questo figlio di puttana anche se fratello Imma verrà con te
Merda, sì negro, tieni la testa alta anche se ho sentito cosa è successo al tuo
fratello però
Sì, sì, quella merda era una cazzata, ma sai che la vita non è promessa dove
noi dal mio negro
Merda sì, libera Tune nigga, resta a urlare quella merda
Un unno