Traduzione del testo della canzone Prison Systems - Deniro Farrar

Prison Systems (originale)

Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Sitting in the courtroom, tune on the stand
Hoping that his story get believed by a man
Took his life from him he didn’t even understand
Victim of they system it was all in they plans
Police under oath but be lying on the stand
Say he shot him down seen a gun in his hand
Tell me how a cell phone look like a pistol
Swept under the rug as a up resolved issue
His momma wanting justice but she still gon' miss him
Wishing she can have him back just so she can kiss him
Federal conviction rate 98%
Meaning they can take your life with none of the evidence
If the state give you life boy you gotta do all that
Praying for appeal now you hoping you crawl back
Lynching with no rope, nigga, that’s what you call that
Our prisons obsolete, I just want to ask y’all that, yeah
Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Attorney want to win like he trying to get a ring
Cut a nigga time but first they make him sing
Even paid lawyers playing on the same team as the DA and the judge nigga shit
ain’t what it seem
A public defender won’t get you shit a conviction
Ain’t trying to discredit them ones handeling they business
Cutting off your hair it ain’t gone change your complexion
I know you nigga lost let me give you some direction
Seen the face tatts now they making a connection
Cooperate for they crime pat em down then arrest em
We hate our own skin but this melanin a blessing
Judge give you 50 years call it teaching you a lesson
Doing all the labor they paying you a dollar
But they making mills read the message In the bottle
Educated scholar doing time in Angola
Tell 'em abolish the prisons and free all the soldiers yeah
Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Say yo shit, my nigga
Say yo shit
We livin' in a time (No, we don’t know why)
Where the police killin' us (No, we don’t know why)
The things they teach us in school to brainwash the mind (No, we don’t know why)
Then tell, why we have a record before we ever have a degree (No,
we don’t know why)
Yeah

Prison Systems (traduzione)

Schiavo dei nostri tavoli, no, non sappiamo perché
Sì, stiamo elencando al diavolo, no, non sappiamo perché
Oh no, un altro sistema carcerario, no, non sappiamo perché, sì
Per te e per me in cui vivere, no, non sappiamo perché, mhm
Woo, sì, no, non sappiamo perché
Woo, sì, no, non sappiamo perché
Woo, sì, no, non sappiamo perché
Woo, sì, no, non sappiamo perché
Seduti in aula, sintonizzati sul supporto
Sperando che la sua storia venga creduta da un uomo
Gli ha tolto la vita che non ha nemmeno capito
Vittima del loro sistema, era tutto nei loro piani
Polizia sotto giuramento, ma sdraiata sul banco dei testimoni
Supponiamo che lo abbia sparato visto che aveva una pistola in mano
Dimmi come appare un cellulare come una pistola
Spazzato sotto il tappeto come un problema risolto
Sua madre vuole giustizia ma le mancherà ancora
Desiderando che lei possa riaverlo solo per poterlo baciare
Tasso di condanne federali 98%
Ciò significa che possono toglierti la vita senza prove
Se lo stato ti dà la vita ragazzo, devi fare tutto questo
Pregando per fare appello ora speri di tornare indietro
Linciaggio senza corda, negro, è così che lo chiami
Le nostre prigioni sono obsolete, voglio solo chiedertelo, sì
Schiavo dei nostri tavoli, no, non sappiamo perché
Sì, stiamo elencando al diavolo, no, non sappiamo perché
Oh no, un altro sistema carcerario, no, non sappiamo perché, sì
Per te e per me in cui vivere, no, non sappiamo perché, mhm
L'avvocato vuole vincere come se stesse cercando di ottenere un anello
Taglia un tempo a un negro ma prima lo fanno cantare
Persino avvocati pagati che giocano nella stessa squadra del procuratore distrettuale e del giudice negro merda
non è quello che sembra
Un difensore pubblico non ti farà cagare una condanna
Non sto cercando di screditare quelli che gestiscono i loro affari
Tagliandoti i capelli non cambierà la tua carnagione
So che ti sei perso negro, lascia che ti dia una direzione
Visto il viso tatts ora stanno creando una connessione
Coopera perché il crimine li perquisisca e poi li arresti
Odiamo la nostra stessa pelle, ma questa melanina è una benedizione
Il giudice ti dà 50 anni chiamalo dandoti una lezione
Facendo tutto il lavoro ti pagano un dollaro
Ma i produttori di mulini leggono il messaggio Nella bottiglia
Studioso istruito che trascorre del tempo in Angola
Digli di abolire le prigioni e di liberare tutti i soldati, sì
Schiavo dei nostri tavoli, no, non sappiamo perché
Sì, stiamo elencando al diavolo, no, non sappiamo perché
Oh no, un altro sistema carcerario, no, non sappiamo perché, sì
Per te e per me in cui vivere, no, non sappiamo perché, mhm
Dì merda, negro mio
Dì merda
Viviamo in un tempo (No, non sappiamo perché)
Dove la polizia ci sta uccidendo (No, non sappiamo perché)
Le cose che ci insegnano a scuola per lavare il cervello (No, non sappiamo perché)
Quindi spiega perché abbiamo un record prima ancora di avere una laurea (No,
non sappiamo perché)
Sì