Traduzione del testo della canzone Rebirth / Hold On - Deniro Farrar, Child Actor

Rebirth / Hold On (originale)

Lord, forgive me 'cause the way I’m living
They say what goes around comes around
I’m gonna get what’s coming to me
Guess I’ll be strapped up till they lay me down
And I done did too much to say
I never go to church and barely pray
Lately I’ve been going through some things
Hell, what the fuck I’m supposed to say?
'Cause I just had two baby boys
I’m always calling their mama’s out their name
When I get caught in my emotions
Lord, I swear I’m tryna make a change
Ain’t wrote my brother Tune in the month
But I’m always texting with these hoes
Feel bad whenever he call my phone
He had a court and I ain’t even show
And my little brother looking up to me
Lord, I swear I ain’t no role model
My uncle a fucking alcoholic
Can’t even eat unless he got a bottle
I been stressing about that money lately
It got me 'bout to rob a fucking bank
And my mama fuck with bitches now
I could judge her, but I really can’t
'Cause the way I’m living ain’t no better
I said the way I’m living ain’t no better
I just got in beef with what’s his name
So now I’m riding strapped with my Beretta
Laying in my bed, can’t get sleep
Eyes wide open and I’m staring at the ceiling
99 problems but I really got a million
You don’t know my struggle so don’t tell me that you feel it
Spit it from the heart, I know they gonna feel it
I was born real so cowards gonna feel me
Watching my back 'cause I know they wanna kill me
Don’t go nowhere without my semi
Daddy was a killer so the bloodline in me
Heart of a lion even though a nigga skinny
Come to my hood and you gonna see plenty
Matchbox chevy with the hubcap missin'
Niggas on dope walk around all timid
Dope dealer pass through the hood in a Bentley
Never gave back to the hood where I’m from
So the niggas from the block where I’m from gonna get it
Niggas get money and they act like bitches
Niggas get money and they act like bitches
Till they head get bust and they ass need stitches
Blinded by the greed so you better pay attention
Money don’t make you real, my nigga
Better run a valuable motherfucking dollar
'Fore them hungry niggas break you of something proper
City of the Angels where they ride with them choppers
Eat, shit, sleep and even die with the chopper
I ain’t got nowhere to go, my nigga
Got beat down to the floor, my nigga
Hurt so bad and it show, my nigga
They kept saying that I wouldn’t be shit
'Cause I grew up so poor, my nigga
Well I’mma tell y’all like my nigga tell me
While I see it well enough they never grow, my nigga
Laying in my bed, can’t get sleep
Eyes wide open and I’m staring at the ceiling
Never go to church and my momma’s feeling hurt
Praying at night 'cause she know that I’m sinning
Best coming so you know I gotta get it
Money coming fast so you know that’s how I’m spending
I ain’t got credit so the whips on me when I drop out work another day you
rented
Unmarked car keep riding through the hood, with the Feds in the town and they
might be in it
Niggas on tha westside just got bopped with a couple of 'em blocks so they
might be snitching
Calling my phone, wanna talk about business
Ain’t it fucked up because I smell something fishy
Everyone’s fucked, tryna handle my business
Trigger finger itching and my eyeballs twitchin
All this work in the goddamn kitchen
Everytime I cook, a nigga get nauseous
Peepin out my blinds because the chopper feelin cautious
Runnin from the law, got a nigga so exhausted
That’s all I know my nigga, ya’ll hardhead and it shows my nigga
Money be the root of all evil, gotta watch your people sometimes you don’t know
them niggas
But that’s how it goes my nigga, got beat down to the floor my nigga
Hurt so bad and it show, my nigga
They kept saying that I wouldn’t be shit
'Cause I grew up so poor, my nigga
Well I’mma tell y’all like my nigga tell me
While I see it well enough they never grow, my nigga

(traduzione)

Signore, perdonami perché il modo in cui sto vivendo
Dicono che quello che gira viene intorno
Riceverò quello che mi viene in mente
Immagino che sarò legato fino a quando non mi sdraieranno
E ho fatto troppo da dire
Non vado mai in chiesa e prego a malapena
Ultimamente ho passato alcune cose
Diavolo, che cazzo dovrei dire?
Perché ho appena avuto due maschietti
Chiamo sempre la loro mamma per nome
Quando vengo catturato dalle mie emozioni
Signore, ti giuro che sto provando a fare un cambiamento
Non ho scritto a mio fratello Tune nel mese
Ma scrivo sempre messaggi con queste troie
Mi sento male ogni volta che chiama il mio telefono
Aveva un campo e io non faccio nemmeno lo spettacolo
E il mio fratellino mi ammira
Signore, ti giuro che non sono un modello
Mio zio è un fottuto alcolizzato
Non può nemmeno mangiare a meno che non abbia una bottiglia
Ultimamente mi sono stressato per quei soldi
Mi ha portato a rapinare una fottuta banca
E adesso mia mamma scopa con le puttane
Potrei giudicarla, ma non posso davvero
Perché il modo in cui vivo non è migliore
Ho detto che il modo in cui vivo non è migliore
Sono appena entrato in gioco con come si chiama
Quindi ora sto guidando legato con la mia Beretta
Sdraiato nel mio letto, non riesco a dormire
Occhi spalancati e sto fissando il soffitto
99 problemi ma ne ho davvero un milione
Non conosci la mia lotta, quindi non dirmi che la provi
Sputalo dal cuore, so che lo sentiranno
Sono nato vero, quindi i codardi mi sentiranno
Guardandomi le spalle perché so che vogliono uccidermi
Non andare da nessuna parte senza il mio semi
Papà era un assassino, quindi la linea di sangue in me
Cuore di leone anche se negro magro
Vieni nel mio quartiere e vedrai molte cose
Scatola di fiammiferi chevy con il coprimozzo mancante
I negri drogati vanno in giro tutti timidi
Lo spacciatore passa attraverso il cofano di una Bentley
Non ho mai restituito alla cappa da dove vengo
Quindi i negri dell'isolato da cui vengo lo prenderò
I negri ottengono soldi e si comportano come femmine
I negri ottengono soldi e si comportano come femmine
Finché non si rompono la testa e il culo ha bisogno di punti
Accecato dall'avidità, quindi faresti meglio a prestare attenzione
I soldi non ti rendono reale, negro mio
Meglio correre un fottuto dollaro prezioso
'Prima che quei negri affamati ti rompano di qualcosa di vero
Città degli angeli dove cavalcano con gli elicotteri
Mangia, caga, dormi e muori anche con l'elicottero
Non ho nessun posto dove andare, negro mio
Sono stato sbattuto a terra, negro mio
Fa così male e si vede, negro mio
Continuavano a dire che non sarei stata una merda
Perché sono cresciuto così povero, negro mio
Bene, ve lo dirò come me lo ha detto il mio negro
Anche se lo vedo abbastanza bene, non crescono mai, negro mio
Sdraiato nel mio letto, non riesco a dormire
Occhi spalancati e sto fissando il soffitto
Non andare mai in chiesa e mia mamma si sente ferita
Prego di notte perché sa che sto peccando
Meglio venire, quindi sai che devo prenderlo
I soldi arrivano velocemente, quindi sai che è così che sto spendendo
Non ho credito, quindi le fruste su di me quando lascio lavorare un altro giorno tu
affittato
L'auto senza contrassegni continua a correre attraverso il cofano, con i federali in città e loro
potrebbe esserci dentro
I negri sul lato ovest sono appena stati colpiti con un paio di blocchi, quindi loro
potrebbe essere una spia
Chiamando il mio telefono, voglio parlare di affari
Non è una cazzata perché sento un odore di pesce
Sono tutti fottuti, cercano di gestire i miei affari
Triggere il prurito alle dita e i miei occhi si contraggono
Tutto questo lavoro nella dannata cucina
Ogni volta che cucino, un negro ha la nausea
Sbircia fuori le mie persiane perché l'elicottero è cauto
Scappando dalla legge, ho un negro così esausto
Questo è tutto ciò che so il mio negro, sarai duro e mostra il mio negro
Il denaro è la radice di tutti i mali, devi tenere d'occhio la tua gente a volte non lo sai
quei negri
Ma è così che va il mio negro, sono stato sbattuto a terra il mio negro
Fa così male e si vede, negro mio
Continuavano a dire che non sarei stata una merda
Perché sono cresciuto così povero, negro mio
Bene, ve lo dirò come me lo ha detto il mio negro
Anche se lo vedo abbastanza bene, non crescono mai, negro mio