Traduzione del testo della canzone Abandoned - Denominate

Abandoned (originale)

We were betrayed!
Tied to the ground by morally binding chains
Collateral for the only cause
Genocide to counter extinction
We are the leftovers
Scraps and shards of a divided whole
Separated by sheer will to survive
To kill
«If nothing is lost, nothing is gained»
The lesson we once believed
«The power is ours, the power to leave»
We’re breaking the chain…
No longr forced down by gravity
Free to leave, lave us behind
A stairway of corpses, towards the sky
Were we betrayed?
Forcefully grounded, insignificant by necessity
A stepping stone for survival
Continuation at the cost of humanity
Holding on to what little life we have left
Crazed and panicked frightened rats
Unable to abandon our spherical ship
Lost out on a shoreless ocean of empty motion
Slowly crushed under infinite waves of ice…
We believed there was a way
Trusted the few who said they knew how
Comfortably oblivious of the consequences
The sacrifices we were forced to make
Willingly following our fraudulent call
Without guiding stars, alone in the dark
On a derelict orb as temperature continues to fall
To fall…
We were Betrayed!
On a desolate corpse forsaken and cast away
Sacrificed for a chance to repeat everything
The missing links of a broken chain

Abandoned (traduzione)

Siamo stati traditi!
Legato al suolo da catene moralmente vincolanti
Garanzie per l'unica causa
Genocidio per contrastare l'estinzione
Noi siamo gli avanzi
Scarti e frammenti di un tutto diviso
Separati dalla pura volontà di sopravvivere
Uccidere
«Se non si perde nulla, non si guadagna nulla»
La lezione in cui credevamo una volta
«Il potere è nostro, il potere di partire»
Stiamo spezzando la catena...
Non più forzato dalla gravità
Liberi di partire, lasciaci dietro
Una scala di cadaveri, verso il cielo
Siamo stati traditi?
Fortemente radicato, insignificante per necessità
Un trampolino di lancio per la sopravvivenza
Continuazione a costo dell'umanità
Aggrappandosi a quel poco di vita che ci è rimasto
Ratti spaventati impazziti e presi dal panico
Impossibile abbandonare la nostra nave sferica
Perso in un oceano senza sponde di movimento vuoto
Lentamente schiacciato sotto infinite onde di ghiaccio...
Credevamo che ci fosse un modo
Si fidava dei pochi che dicevano di sapere come fare
Comodamente ignaro delle conseguenze
I sacrifici che siamo stati costretti a fare
Seguendo volentieri la nostra chiamata fraudolenta
Senza stelle guida, solo al buio
Su un globo abbandonato mentre la temperatura continua a scendere
Cadere…
Siamo stati traditi!
Su un cadavere desolato abbandonato e gettato via
Sacrificato per avere la possibilità di ripetere tutto
Gli anelli mancanti di una catena spezzata