Traduzione del testo della canzone Apeirophobia - Denominate

Apeirophobia (originale)

Is hell a state of mind
Heavens equal as torture?
Nothing lasts forever
Except the idea of eternity
Arising from a need
To achieve and repeat
Tainted by fear
To be doomed to predict
Every action
From here to eternity
Linked to the past
The past to the future
The ageless serpent
Ever devouring itself
The Styx ever-flowing
Towards the source
All means to an «end»
One worse than the other
As you try to reclaim presence
Eternity just eats you away
No final separation comes
No wish, to remove the cause
In close presence on what’s to come
Concern for matters beyond the moment at hand
Witnessing a closure without the end
Again
Paradoxal roads all lead to a cradle and grave
As you try to regain yourself
From a traumatic blessing
Not meant to save

(traduzione)

L'inferno è uno stato mentale
Il paradiso è uguale alla tortura?
Niente dura per sempre
Tranne l'idea di eternità
Nasce da un bisogno
Per ottenere e ripetere
Contaminato dalla paura
Per essere condannato a prevedere
Ogni azione
Da qui all'eternità
Collegato al passato
Il passato al futuro
Il serpente senza età
Divorando sempre se stesso
Lo Stige sempre in movimento
Verso la fonte
Tutti i mezzi per un «fine»
Uno peggio dell'altro
Mentre cerchi di rivendicare la presenza
L'eternità ti mangia via
Non arriva la separazione finale
Nessun desiderio, rimuovere la causa
In stretta presenza su ciò che verrà
Preoccupazione per questioni al di là del momento a portata di mano
Assistere a una chiusura senza fine
Ancora
Le strade paradossali portano tutte a una culla e a una tomba
Mentre cerchi di riacquistare te stesso
Da una benedizione traumatica
Non pensato per salvare