Traduzione del testo della canzone Me Now - Denzel Curry

Me Now (originale)

It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now
Everything is backwards mother’s saying that I’m sinning
Close my eyes and say «forgive me»
'Cause I know the devil lame
Devil told my mother in the end that he’ll be winning
'Cause the world is full of sinning
No your son is not a saint
Spirit of God and the holy ghost it was written in anecdotes
That a snake would try to corrupt what he create
Sick of facades and the horoscope I devour the antidote
Told my mother that I was spirited away
Monstrosity murdering masterpieces, I’m mutilated
Falling forever, fear and forsaken, incinerated
Innocence inferno when I’m no longer incubated
Welcome to the world whenever I’m reincarnated
Relying on the last breath, but y’all would never know
Rewind it to the last step, play me when I’m below
If heaven’s set on fire that’s the day they make hell snow
The devil want my soul and yet I’m telling him «hell no»
It’s still like this…
It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now
Everything is backwards ever since the new beginning
God has given me the vision so that I can see my fate
Blind can’t lead the blind and if we try then we’ll be spinning
In a cycle in position trying to find a better place
Lucifer, devil, the anti-christ taking light up out of my life
In the darkness, it seems to me there’s no escape
Initially alter it into dark, place the pain inside of a pot
And then bury it in a spot where I decay
It’s death before dishonor I’m a hideous disfigurement
Who’s dying from the envious evil trapped in Floridians
Came from the Vatican, kill off the advocate
Feeling inadequate, when a bitch nigga bleed
Won’t even make it to see 23, yeah, fuck it I don’t wanna be
Here, look at the time when I’m turning it back
On the clock and my right hand making it tick
Life is a bitch, better yet it’s a pit
And my hatred is everything making you sick
Regurgitated, early stages, earn the hatred
Burn the sages, caught in mazes
Instigated, inspiration, imitations
Only here, reanimated, damn!
It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now

(traduzione)

È come se il mio mondo si stesse invertendo
Anche il dolore non poteva farmi male adesso
Riavvolgi il bene verso le cose peggiori
Anche il mio amore mi ha abbandonato adesso
Non posso amare perché mi fa male
Sarò felice quando vedrò il sole annegare
Mi sono trasformato nel peggio di me
Le parole infinite non potrebbero maledirmi adesso
Tutto è al contrario, la madre dice che sto peccando
Chiudi gli occhi e dì «perdonami»
Perché conosco il diavolo zoppo
Il diavolo ha detto a mia madre alla fine che avrebbe vinto
Perché il mondo è pieno di peccati
No tuo figlio non è un santo
Spirito di Dio e Spirito Santo è stato scritto negli aneddoti
Che un serpente avrebbe cercato di corrompere ciò che ha creato
Stanco delle facciate e dell'oroscopo, divoro l'antidoto
Ho detto a mia madre che ero stato portato via
Mostruosità che uccidono capolavori, sono mutilato
Cadendo per sempre, paura e abbandonato, incenerito
Innocence inferno quando non sono più incubato
Benvenuto nel mondo ogni volta che mi reincarno
Facendo affidamento sull'ultimo respiro, ma non lo saprete mai
Riavvolgilo all'ultimo passaggio, riproducimi quando sono sotto
Se il paradiso prende fuoco, quello è il giorno in cui fanno nevicare l'inferno
Il diavolo vuole la mia anima eppure io gli dico «diavolo no»
è ancora così...
È come se il mio mondo si stesse invertendo
Anche il dolore non poteva farmi male adesso
Riavvolgi il bene verso le cose peggiori
Anche il mio amore mi ha abbandonato adesso
Non posso amare perché mi fa male
Sarò felice quando vedrò il sole annegare
Mi sono trasformato nel peggio di me
Le parole infinite non potrebbero maledirmi adesso
Tutto è indietro sin dal nuovo inizio
Dio mi ha dato la visione in modo che io possa vedere il mio destino
I ciechi non possono guidare i ciechi e se proviamo, allora gireremo
In un ciclo in posizione cercando di trovare un posto migliore
Lucifero, diavolo, l'anticristo che prende luce dalla mia vita
Nell'oscurità, mi sembra che non ci sia via di scampo
Inizialmente trasformalo in scuro, posiziona il dolore all'interno di una pentola
E poi seppelliscilo in un punto in cui decado
È la morte prima del disonore. Sono un'orrenda deturpazione
Chi sta morendo a causa del male invidioso intrappolato nei Floridiani
Venuto dal Vaticano, uccidi l'avvocato
Sentendosi inadeguato, quando un negro cagna sanguina
Non ce la farò nemmeno a vedere 23, sì, fanculo non voglio esserlo
Qui, guarda l'ora in cui lo sto riportando indietro
L'orologio e la mia mano destra che lo fanno ticchettare
La vita è una stronza, meglio ancora è una buca
E il mio odio è tutto ciò che ti fa star male
Rigurgitato, prime fasi, guadagna l'odio
Brucia i saggi, intrappolati nei labirinti
Istigazione, ispirazione, imitazioni
Solo qui, rianimato, accidenti!
È come se il mio mondo si stesse invertendo
Anche il dolore non poteva farmi male adesso
Riavvolgi il bene verso le cose peggiori
Anche il mio amore mi ha abbandonato adesso
Non posso amare perché mi fa male
Sarò felice quando vedrò il sole annegare
Mi sono trasformato nel peggio di me
Le parole infinite non potrebbero maledirmi adesso