Traduzione del testo della canzone Tokyo Drifting - Glass Animals, Denzel Curry

Tokyo Drifting (originale)

Two things 'bout the geez, you better listen up
Chrome spokes with the spinners on his tire hubs
Suck smoke in his '40, windows up
He rolls, like he really doesn’t give a-
Drug lust and two packets in your pocket
Disco dust hits your nose like a rocket
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Scoot-scoot, boy, racer to the super-club
Let rip, like you drank all of the tequila
Get loose, streetfighter, tear it up
Fresh footwear drippin' out of you onto the rug
Ooh, now you’re lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain’t nothin' better
Ooh, now you’re lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain’t nothin' better
Wavey Davey’s on fire
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)
Wavey Davey’s on fire
Oh, you still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)
Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
Ayy, what is everybody talkin' 'bout?
When they wanna live fast, but they’d rather walk it out
Niggas wanna talk about a G, but I spent a G on the twelve teeth in my mouth
(Huh, huh, huh)
Diamonds aquatic, it feel like a trout on my wrist (Wrist)
Or a spout on my wrist with a spider up in it (In it)
Everything gotta be eighty and you keep the twenty percentage
You know that I get it, I’m on it, I’m in it
If you try and take it, the clip get extended
I’m back on my bullshit, like Jordan on Pippen
If this is my life then I’m Tokyo drifting (Uh)
Ooh, now you’re lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor (Yeah, oh)
Ain’t nothin' better
Ooh, now you’re lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain’t nothin' better
Wavey Davey’s on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)
Wavey Davey’s on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)
Hm, huh, huh
Wavey Davey’s on fire
You still got it, you still got it al-
You still, you still got it al-
You still, you still got it alright, yeah

Tokyo Drifting (traduzione)

Due cose riguardo al cavolo, è meglio che ascolti
Chrome parla con gli spinner sui mozzi dei suoi pneumatici
Succhiare il fumo nel suo '40, con i finestrini alzati
Rotola, come se non gliene fregasse niente
Sete di droga e due pacchetti in tasca
La polvere da discoteca ti colpisce il naso come un razzo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Scoot-scoot, ragazzo, corridore al super-club
Lasciati strappare, come se avessi bevuto tutta la tequila
Liberati, combattente di strada, strappalo
Scarpe fresche che gocciolano da te sul tappeto
Ooh, ora stai lasciando andare
Il cuore batte più forte, i piedi spingono sul pavimento
Non c'è niente di meglio
Ooh, ora stai lasciando andare
Il cuore batte più forte, i piedi spingono sul pavimento
Non c'è niente di meglio
Wavey Davey è in fiamme
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora bene, sì (eh, eh)
Wavey Davey è in fiamme
Oh, ce l'hai ancora, ce l'hai ancora bene, sì (eh, eh)
Eh, eh
Eh, eh
Eh, eh
Ayy, di cosa parlano tutti?
Quando vogliono vivere velocemente, ma preferiscono andarsene
I negri vogliono parlare di una G, ma ho speso una G sui dodici denti nella mia bocca
(Eh, eh, eh)
Diamanti acquatici, mi sembra una trota al polso (polso)
O un beccuccio sul polso con un ragno in alto (In esso)
Tutto deve essere ottanta e tu mantieni il venti percento
Sai che l'ho capito, ci sono, ci sono dentro
Se provi a prenderlo, la clip viene estesa
Sono tornato alle mie stronzate, come Jordan su Pippen
Se questa è la mia vita, allora sono Tokyo alla deriva (Uh)
Ooh, ora stai lasciando andare
Il cuore batte più velocemente, i piedi spingono sul pavimento (Sì, oh)
Non c'è niente di meglio
Ooh, ora stai lasciando andare
Il cuore batte più forte, i piedi spingono sul pavimento
Non c'è niente di meglio
Wavey Davey è in fiamme (Yuh, yuh, yuh, ok)
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora bene, sì (eh, eh, eh)
Wavey Davey è in fiamme (Yuh, yuh, yuh, ok)
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora bene, sì (eh, eh, eh)
Hm, eh, eh
Wavey Davey è in fiamme
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora
Hai ancora, ce l'hai ancora
Hai ancora, hai ancora tutto a posto, sì