Traduzione del testo della canzone This Life - Denzel Curry

This Life (originale)

Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Like, she assigned to me, but you are designed for me
And if I say I got your back then hold my spine for me
And if I couldn’t shed a tear, girl, would you cry for me?
And if we was a couple doves, girl would you fly with me?
I’m overseas, what I oversee, ocean sea, see reflections of the way we supposed
to be
Unluckily, we not at peace
That’s the end of my clover leaf
Wouldn’t care if you know it’s me
Keep away until you notice me
Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
She told me that I wasn’t losing her, that she losing me
L-O-V, -E, we outta gas, I’ll see you in a week
Thinking that, you won’t fornicate with niggas that you meet
But silly me, now we are the same, Cupid admit defeat
Girl, are you out of your mind?
I would think you were mine
You were a part of me, pardon me, parts of me died
Idolized you when I didn’t unite
You won’t tell for the moment, but time will tell, but as of now
You didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie
I’m living in this world, would you care if I live or die
You down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Me-e-ayee
She is a side to me
She is a side to me
But you are designed for me-
You’re designed for me
But you are designed for me-
You’re designed for me

(traduzione)

Non me ne sono accorto, ma recentemente, penso di essere cambiato
Non è lo stesso dai miei giorni più giovani, finora sono arrivato
Senti il ​​mio dolore finché non posso lamentarmi, perché scivolerò per un minuto
Fino a quando non mi alzerò nel business, guadagno un miliardo, mostrerò ai miei negri cosa succede
In questa vita, con il medio in alto non cazzo con un 9 a 5
Lo tengo fedele a me, perché cazzo dovrei vivere una bugia?
Vivo in questo mondo, ti importerebbe se vivo o muoio?
Sei giù, allora cavalcheresti per me?
Perché questa vita è così incasinata che mi dicono bugie
Sei il mio principale e come il mio principale faresti meglio a non mentirmi
E ti direi come i Gemelli che potrebbero esserci dei lati per me
Non è la mia puttana principale, ti dirò che è una parte per me
Ad esempio, lei mi ha assegnato, ma tu sei progettato per me
E se dico che ti ho coperto le spalle, tienimi la spina dorsale
E se non potessi versare una lacrima, ragazza, piangeresti per me?
E se fossimo una coppia di colombe, ragazza, voleresti con me?
Sono oltreoceano, quello che supervisiono, oceano mare, vedo riflessi del modo in cui supponevamo
essere
Sfortunatamente, non siamo in pace
Questa è la fine della mia foglia di trifoglio
Non mi importerebbe se sai che sono io
Stai lontano finché non mi noti
Non me ne sono accorto, ma recentemente, penso di essere cambiato
Non è lo stesso dai miei giorni più giovani, finora sono arrivato
Senti il ​​mio dolore finché non posso lamentarmi, perché scivolerò per un minuto
Fino a quando non mi alzerò nel business, guadagno un miliardo, mostrerò ai miei negri cosa succede
In questa vita, con il medio in alto non cazzo con un 9 a 5
Lo tengo fedele a me, perché cazzo dovrei vivere una bugia?
Vivo in questo mondo, ti importerebbe se vivo o muoio?
Sei giù, allora cavalcheresti per me?
Perché questa vita è così incasinata che mi dicono bugie
Sei il mio principale e come il mio principale faresti meglio a non mentirmi
E ti direi come i Gemelli che potrebbero esserci dei lati per me
Non è la mia puttana principale, ti dirò che è una parte per me
Mi ha detto che non la stavo perdendo, che lei stava perdendo me
L-O-V, -E, abbiamo finito il gas, ci vediamo tra una settimana
Pensando questo, non fornirai con i negri che incontri
Ma stupido, ora siamo gli stessi, Cupido ammette la sconfitta
Ragazza, sei fuori di testa?
Penserei che fossi mio
Eri una parte di me, perdonami, parti di me sono morte
Ti ho idolatrato quando non mi sono unito
Non lo dirai per il momento, ma il tempo lo dirà, ma a partire da ora
Non te ne sei accorto, ma negli ultimi tempi, penso di essere cambiato
Non è lo stesso dai miei giorni più giovani, finora sono arrivato
Senti il ​​mio dolore finché non posso lamentarmi, perché scivolerò per un minuto
Fino a quando non mi alzerò nel business, guadagno un miliardo, mostrerò ai miei negri cosa succede
In questa vita, con il medio in alto non cazzo con un 9 a 5
Lo tengo fedele a me, perché cazzo dovrei vivere una bugia
Vivo in questo mondo, ti importerebbe se vivo o muoio
Sei giù, allora cavalcheresti per me?
Perché questa vita è così incasinata che mi dicono bugie
Sei il mio principale e come il mio principale faresti meglio a non mentirmi
E ti direi come i Gemelli che potrebbero esserci dei lati per me
Non è la mia puttana principale, ti dirò che è una parte per me
Io-e-aye
Lei è un lato per me
Lei è un lato per me
Ma tu sei progettato per me-
Sei progettato per me
Ma tu sei progettato per me-
Sei progettato per me