Traduzione del testo della canzone Ein letzter Tanz - Der Weg Einer Freiheit

Ein letzter Tanz (originale)

In meine Brust sie glühend Unrast säte
In ihre Schönheit war ich bald vernarrt
Doch stürb' mein Herz, wenn ich sie sähe
Leblos vor mir aufgebahrt
So knie ich vor dem Eichensarg
Und wage nicht hinein zu sehn'
Mein Leib ist schwach, der Wunsch so stark
Mit ihr von dieser Welt zu gehn'
Wieso hast du sie mir genommen
Fahler Schnitter sag es mir
Wieso bist du zu ihr gekommen
Raubtest sie und nahmst sie dir
Er blickte auf der Trauerkerzen
Fröhlich tanzend Töchterlein
Als sich sein Geist begann zu schwärzen
Und die Stimmen drangen ein
Sieh' der Docht ward starr und bleich
Ohne Leben, bis die Flamm' ihn traf
Denn erst das Feuer tat den Streich
Der ihn geweckt vom Totenschlaf
Gleich dem Docht soll es auch ihr ergehen
Um aus dem fesselnd faulen Leichendunst
Tanzend wieder aufzustehen
Das Feuer birgt der Toten Gunst
So wie ich mich nach ihr verzehre
So verschlinge uns, oh grimme Feuerpein
Auf dass sie leuchtend wiederkehre
Friss mich gänzlich bin ich dein

Ein letzter Tanz (traduzione)

Nel mio petto ha seminato un'irrequietezza luminosa
Presto fui infatuato della sua bellezza
Ma il mio cuore muore quando la vedo
Giaceva senza vita davanti a me
Quindi mi inginocchio davanti alla bara di quercia
E non osare guardare dentro
Il mio corpo è debole, il desiderio così forte
Per lasciare questo mondo con lei
Perché me l'hai portata via?
Mietitore pallido dimmi
Perché sei venuto da lei
L'hai rubata e l'hai presa
Guardò le candele a lutto
Piccole figlie che ballano felici
Quando la sua mente iniziò a annerirsi
E le voci sono entrate
Guarda che lo stoppino è diventato rigido e pallido
Senza vita finché la fiamma non lo colpì
Perché solo il fuoco ha fatto il trucco
che lo risvegliò dal sonno dei morti
Come lo stoppino dovrebbe succedere anche a lei
Per uscire dall'accattivante foschia putrida dei cadaveri
Alzati a ballare di nuovo
Il fuoco porta favore ai morti
Come desidero lei
Quindi divoraci, o feroce tormento del fuoco
Possa lei tornare radiosa
Mangiami completamente, sono tuo