Traduzione del testo della canzone Skepsis Part II - Der Weg Einer Freiheit

Skepsis Part II (originale)

In Dunkelheit reißt mich der Glaube
Deine Gedanken gebrannt in mein Hirn
Von Skepsis geplagt, doch niemals gefragt
Was wir wirklich sind
Befremdlich geboren, im Keim schon erfroren
Zersplittertes Eis scharrt tief in mein Fleisch
Du gabst mir die Hand, bevor du verschwandst
Bevor es alles verschwand
Die Erde, sie schüttelt mich von ihrem Rücken
Losgelöst vom Boden, der mich hat nie geboren
Will sie nicht, dass ich auf ihr verweile
Und ich falle zurück ins All, in die Unendlichkeit
Mir scheint, als ob ich niemals gelebt
Keine Pflicht trübt mir jetzt noch die Sicht
Gebettet im Firmament seh' ich auf dich hernieder
Sehe das, was wir wirklich sind
Ich rase zu Grunde, verbreite die Kunde
Doch die Skepsis ist groß, man wird sie nicht los
Ich suche die Hand, die uns einst verband
Bevor es alles verschwand
Die Erde, sie schüttelt mich von ihrem Rücken
Losgelöst vom Boden, der mich hat nie geboren
Will sie nicht, dass ich auf ihr verweile
Und ich falle zurück ins All, in die Unendlichkeit

(traduzione)

La fede mi trascina nell'oscurità
I tuoi pensieri mi bruciarono nel cervello
Afflitto dallo scetticismo, ma mai chiesto
ciò che siamo veramente
Stranamente nato, già congelato sul nascere
Il ghiaccio in frantumi graffia in profondità la mia carne
Mi hai stretto la mano prima di partire
Prima che tutto sparisse
La terra, lei mi scrolla di dosso
Staccato dalla terra che non mi ha mai partorito
Non vuole che mi soffermi su di lei
E ricado nello spazio, nell'infinito
Mi sembra di non aver mai vissuto
Nessun dovere offusca la mia vista ora
Adagiato nel firmamento ti guardo dall'alto in basso
Guarda cosa siamo veramente
Mi precipito a terra, diffondo la voce
Ma lo scetticismo è grande, non puoi liberartene
Cerco la mano che un tempo ci legava
Prima che tutto sparisse
La terra, lei mi scrolla di dosso
Staccato dalla terra che non mi ha mai partorito
Non vuole che mi soffermi su di lei
E ricado nello spazio, nell'infinito