Testi di Requiem - Der Weg Einer Freiheit

Requiem (originale)

Du weißt, die Farben währen nicht ewig
Auf ein Mal siehst du, danach bist du blind
Taubheit umhüllt die Ohren
Du brennst langsam aus
Bis nur noch Asche in den warmen Himmel weht
Der Abend endlich dämmert
Und das einzige Licht das der Sterne ist
Graue Fahnen in der Luft umfliegen mich und dämmen den Schein
Und ich schwelge mit dir an der Seite durch die Nächte
Legst dich nieder auf meine trock’nen Lippen
Die Farben sie schwinden wie der Sommer mit dir allein falle ich zurück
Erinner' dich
Sieh auf zu mir
Sag mir du lebst
Erinner', erinner' dich

(traduzione)

Sai che i colori non durano per sempre
Improvvisamente vedi, poi sei cieco
La sordità avvolge le orecchie
Ti stai lentamente esaurendo
Fino a quando solo cenere soffia nel cielo caldo
La sera finalmente albeggia
E l'unica luce che viene dalle stelle
Bandiere grigie nell'aria volano intorno a me e bloccano il bagliore
E mi crogiolerò nelle notti con te al mio fianco
Sdraiati sulle mie labbra secche
I colori sbiadiscono come l'estate con te da solo rimango indietro
Ricorda te stesso
guardami
dimmi che vivi
ricorda, ricorda