Traduzione del testo della canzone This Morning - Derek Minor, Anesha Birchett

This Morning (originale)

I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Uh, cold in my eyes, breath stankin'
Had a dream I was still in my '89 Lincoln, yeah
Woke up, told God I was tryna change the world
He said, «Boy, whatchu need?
Whatchu thinkin'?
(I got it)»
I said, «I need the juice»
He said, «Check your email»
I had a beat there from JuiceBangers
That’ll work for some inspiration
808s all like a hockey player
He said, «Go ahead, it’s time to shine now»
I’m in your corner like timeout
Let the haters go and sleep sound
They gon' smell the Folgers when you grind out
And, Lord, please forgive me I have envy in my heart
Knowing I’m really Your son, wishing I was just a star
That was when I was selling mixtapes for gas in my car
How dare I look at what I got and say that You ain’t gave it all
Know the universe all in Your hands, but I got ambition the size of a planet
Plus, I’m unqualified like Michael Scott in The Office, but somehow I manage, uh
Why would I panic?
Woke up right out of a casket
This time we 'bout to do damage
He got it covered like bandage
We in like all of my bandits
RMG at it
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I done gave it all to Jesus, but sometime I try to keep it
I done came up from the bottom, but I done rocked arenas
I’d kill the show, get off stage, and still feel like I’m worthless
Maybe I should quit the circus, maybe I forgot my purpose
That’s that-
See, I ain’t tryna get down
But, boy, this life can kick you right into the ground
But I ain’t afraid, no
Get up and try, day in, day out
Ooh
That’s that dough
The kind that’ll cook with you if you let it
The kind that’ll kill you off at a murder scene
Get the yellow tape, there’s another dream, yeah
We done came a long, long way
Yeah, I mean a long, long way
Cup of Kool-Aid, powdered eggs, fried bologna all on a plate (all on a plate)
Went from ramen noodles to the real ramen, not the kind with the powder (with
the powder!)
Now I’m taking mama, get filet mignon with the side of the chowder (clam
chowder!)
She deserve it
Worked a million hours, no off day
I want it all
So before I die I’m tryna make every week a vacay, yeah (make a vacay!)
And if I lose it all, I can’t sell a record, know I’m okay, yeah (we good!)
'Cause God got me, yeah, God got me, boy, we okay, yeah (we okay!)
So I gotta get it
I can’t be out here pretending like I ain’t tryna win it (woo!)
Man, I talked a whole lot about faith, boy, now I’m tryna live it, yeah
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Oh
I ain’t gotta worry, no
Yeah

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Uh, freddo nei miei occhi, il respiro puzzolente
Ho fatto un sogno che ero ancora nella mia Lincoln dell'89, sì
Mi sono svegliato, ho detto a Dio che stavo cercando di cambiare il mondo
Disse: «Ragazzo, di cosa hai bisogno?
Cosa stai pensando?
(Capito)"
Ho detto: «Ho bisogno del succo»
Ha detto: «Controlla la tua posta elettronica»
Ho avuto un colpo lì da JuiceBangers
Funzionerà per un po' di ispirazione
Gli 808 sono tutti come un giocatore di hockey
Disse: «Vai avanti, è ora di brillare adesso»
Sono nel tuo angolo come una pausa
Lascia andare gli odiatori e dormi sonni tranquilli
Annuseranno i Folger quando ti macinerai
E, Signore, perdonami, ho invidia nel mio cuore
Sapendo di essere davvero tuo figlio, desiderando di essere solo una star
Fu allora che vendevo mixtape per il gas nella mia macchina
Come oso guardare ciò che ho e dire che non hai dato tutto
Conosci l'universo tutto nelle tue mani, ma ho un'ambizione grande quanto un pianeta
Inoltre, non sono qualificato come Michael Scott in The Office, ma in qualche modo ci riesco, uh
Perché dovrei andare nel panico?
Mi sono svegliato da una bara
Questa volta stiamo per fare danni
L'ha coperto come una benda
Siamo dentro come tutti i miei banditi
RMG ad esso
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Ho dato tutto a Gesù, ma a volte cerco di tenerlo
Sono salito dal basso, ma ho fatto arene rock
Ucciderei lo spettacolo, scenderei dal palco e mi sentirei ancora inutile
Forse dovrei lasciare il circo, forse ho dimenticato il mio scopo
Questo è quanto-
Vedi, non sto cercando di scendere
Ma, ragazzo, questa vita può darti un calcio a terra
Ma non ho paura, no
Alzati e prova, giorno dopo giorno
Ooh
Questo è quell'impasto
Il tipo che cucinerà con te se lo lasci fare
Il tipo che ti ucciderà sulla scena di un omicidio
Prendi il nastro giallo, c'è un altro sogno, sì
Abbiamo fatto molta, molta strada
Sì, intendo una lunga, lunga strada
Tazza di Kool-Aid, uova in polvere, mortadella fritta tutto su un piatto (tutto su un piatto)
Sono passato dai ramen noodles al vero ramen, non del tipo con la polvere (con
la polvere!)
Ora prendo la mamma, prendo il filet mignon con il lato della zuppa (molluschi
zuppa di pesce!)
Se lo merita
Ha lavorato un milione di ore, nessun giorno di riposo
Voglio tutto
Quindi prima di morire sto cercando di rendere ogni settimana una vacanza, sì (fai una vacanza!)
E se perdo tutto, non posso vendere un disco, so che sto bene, sì (noi bene!)
Perché Dio mi ha preso, sì, Dio mi ha preso, ragazzo, stiamo ok, sì (no ok!)
Quindi devo prenderlo
Non posso essere qui fuori a fingere di non voler vincere (woo!)
Amico, ho parlato molto della fede, ragazzo, ora sto provando a viverla, sì
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Mi sono svegliato questa mattina come
«Di cosa devo preoccuparmi?
Dio mi ha preso»
Oh
Non devo preoccuparmi, no
Sì