Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Derek Minor

It Is What It Is (originale)

Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
Yeah, yeah, everybody got the answers (answers)
They say that they plan is to master (master)
They preaching to us like they pastors (amen)
Yeah, yeah, the government treat us like cancer (cancer)
The prison system make us bastards (bastards)
Our sin on the news and it’s plastered
We can’t even turn to charity, they make money off our tragedy (they get the
money)
If life’s like a school of hard knock, street will teach you like academy
Everybody in they glass house, tell us what we need to do to make it out
When they was born on that mountaintop, they ain’t seen the bottom,
they don’t know the route (they don’t know the route)
You think that we choose this environment?
I wish I could choose an entitlement
Instead of being born in poverty and hungry hyena’s surrounding me
The Fortune 500 won’t hire me
So we create our own economies
With dope money, yeah, our salary
Just to feed our families
I close my eyes and pray that God to live in me
Churches move into our hood but they don’t come and speak
While they gentrified, we risk our life
Selling dope, prolly die not knowing Christ
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
I used to wonder why, we blow our whole tax refund
On brand new J’s, a Gucci belt, a few gold chains
When you can put that change in a IRA
You just waiting, by the time that you retire
You’ll be at the millionaire stage
What’s the point of saving anything
You die, you can’t take it with you
And that will probably be tonight the way that they shooting, they straight out
to hit you
I bet you God hear the prayers of millions of mothers
And they all sound the same, even though their sons in different gangs
And they shooting at each other right now
You hear her cries now
Now he’s a hashtag they debating 'bout it online now
That’s what I call an abortion
And since we talking about abortions
We ain’t put them clinics in our own hood, somebody making a fortune
You talking 'bout these mothers like they out here killing for sport
Rather kill they baby in her belly before he get brought in this war
You politicize our genocides
Then use the victim as an scapegoat
But if you care like you say to do
You should talk less and do more
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is

(traduzione)

Freddo mondo la maggior parte dei miei parenti è morta o la penna
Ecco perché sono un eschimese, ho comprato un igloo e mi sono messo il polso
A corto di opzioni, dobbiamo sopravvivere, quindi corriamo dei rischi
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è
Un punto rosso sulla tua maglietta bianca sembra il Giappone
Il 40 è su di me e se mi scaldo soffia come un ventilatore
Parlano del cofano come se conoscessero la risposta ma non ci sono mai stati
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è
Sì, sì, tutti hanno le risposte (risposte)
Dicono che hanno in programma di masterizzare (master)
Predicano a noi come pastori (amen)
Sì, sì, il governo ci tratta come il cancro (cancro)
Il sistema carcerario ci rende bastardi (bastardi)
Il nostro peccato al telegiornale ed è intonacato
Non possiamo nemmeno rivolgerci alla beneficenza, loro fanno soldi con la nostra tragedia (ottengono il
i soldi)
Se la vita è come una scuola di duro colpo, la strada ti insegnerà come un'accademia
Tutti nella loro casa di vetro, ci dicono cosa dobbiamo fare per farcela
Quando sono nati su quella montagna, non hanno visto il fondo,
non conoscono il percorso (non conoscono il percorso)
Pensi che abbiamo scelto questo ambiente?
Vorrei poter scegliere un diritto
Invece di nascere nella povertà e la iena affamata mi circonda
La Fortune 500 non mi assumerà
Quindi creiamo le nostre economie
Con i soldi della droga, sì, il nostro stipendio
Solo per sfamare le nostre famiglie
Chiudo gli occhi e prego Dio di vivere in me
Le chiese entrano nel nostro quartiere ma non vengono a parlare
Mentre si sono gentrificati, noi rischiamo la nostra vita
Vendendo droga, probabilmente muori senza conoscere Cristo
Freddo mondo la maggior parte dei miei parenti è morta o la penna
Ecco perché sono un eschimese, ho comprato un igloo e mi sono messo il polso
A corto di opzioni, dobbiamo sopravvivere, quindi corriamo dei rischi
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è
Un punto rosso sulla tua maglietta bianca sembra il Giappone
Il 40 è su di me e se mi scaldo soffia come un ventilatore
Parlano del cofano come se conoscessero la risposta ma non ci sono mai stati
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è
Mi chiedevo perché, facciamo saltare l'intero rimborso delle tasse
Sulle J nuove di zecca, una cintura Gucci, alcune catene d'oro
Quando puoi inserire la modifica in un'IRA
Stai solo aspettando, quando vai in pensione
Sarai alla fase del milionario
Che senso ha salvare qualcosa
Muori, non puoi portarlo con te
E probabilmente sarà stasera il modo in cui girano, direttamente
per colpirti
Scommetto che Dio ascolti le preghiere di milioni di madri
E suonano tutti allo stesso modo, anche se i loro figli sono in bande diverse
E in questo momento si sparano a vicenda
La senti piangere adesso
Ora è un hashtag su cui discutono online ora
Questo è ciò che chiamo un aborto
E dal momento che stiamo parlando di aborti
Non li mettiamo nelle cliniche nella nostra cappa, qualcuno che fa fortuna
Parli di queste madri come se stessero uccidendo qui fuori per sport
Piuttosto uccidono il bambino nella sua pancia prima che venga portato in questa guerra
Tu politicizzi i nostri genocidi
Quindi usa la vittima come un capro espiatorio
Ma se ti interessa come dici di fare
Dovresti parlare di meno e fare di più
Freddo mondo la maggior parte dei miei parenti è morta o la penna
Ecco perché sono un eschimese, ho comprato un igloo e mi sono messo il polso
A corto di opzioni, dobbiamo sopravvivere, quindi corriamo dei rischi
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è
Un punto rosso sulla tua maglietta bianca sembra il Giappone
Il 40 è su di me e se mi scaldo soffia come un ventilatore
Parlano del cofano come se conoscessero la risposta ma non ci sono mai stati
Commettendo peccato dobbiamo vivere
È quello che è