Traduzione del testo della canzone Man - Derek Minor

Man (originale)

Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me, like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, I’ma die, like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears, like a man
All I know is hustle (hustle)
All I know is hustle (hustle)
You ain’t on your business, I don’t know if I can trust you
Oh I’m taking care of mine
Look my children in the eye
Tell em', you won’t miss a meal, 'long as Daddy still alive
I stand on my word, I won’t take it back
I’d die over mine, as simple as that
So even If I don’t get platinum plaque
I build all my gold and then turn it to scholarship ahh
Ten toe down, always on the ground
Look me in the eye, I don’t play around
Secure the bag and break it down
Invest that home to build community
I only buy from people down the street
I eat, you eat, you eat, they eat, we eat
I bring the sauce, bread and the cheese
A pizza party all on me, scratch that all on God
I’m blessed on blessed, Corolla Lex with Rolex on wrist
But my investment’s by my estimate
Leave a heritage to my testament
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man
I am not your boy, don’t you call me that
I’m really a king I been on mission take my throne back
Pull up on you like the liquor store, where the crown at
They just go in circles try to stop me, that’s a cul de sac
All back in my bag and got it jumpin' that’s a set race
Shoot my shot like Reggie Miller, you can’t net pace-err
Uh yeah, if you been sleeping, I make you aware
I keep killin' checks they gon' leave me the chair
My injects are lethal, My hustle is lethal
I see like an eagle, they watch me like Vevo
My movements will teach you, I’m here for my people
Break it down, break it down, welcome to class
Welcome to we ain’t coonin' for a dollar
Look inside the mirror all I see T’Challa
Revolutionary, Jesus saw a problem
Stand up like a man
Stand up like a man
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man

(traduzione)

Guardami in faccia, sono un uomo
Se parli alle mie spalle, dimmelo, come un uomo
Non lascio mai la mia famiglia, sono il mio sangue, sono un uomo
Non mi arrendo mai, esco come un uomo
Come un uomo, come un uomo
Gestisci gli affari come un uomo
"Prima di vivere come un codardo, morirò, come un uomo
Se mai cado, mi rialzerò, come un uomo
E prego Dio, wow, affronta le mie paure, come un uomo
Tutto quello che so è il trambusto (trambusto)
Tutto quello che so è il trambusto (trambusto)
Non sei nei tuoi affari, non so se posso fidarmi di te
Oh, mi sto prendendo cura del mio
Guarda i miei figli negli occhi
Diglielo', non perderai un pasto, 'finché papà è ancora vivo
Rimango sulla mia parola, non la riprenderò
Morirei per il mio, così semplice
Quindi, anche se non ricevo la targa di platino
Costruisco tutto il mio oro e poi lo trasformo in borsa di studio ahh
Dieci dita in giù, sempre a terra
Guardami negli occhi, non gioco
Metti al sicuro la borsa e scomponila
Investi quella casa per costruire una comunità
Compro solo dalle persone in fondo alla strada
Io mangio, tu mangi, tu mangi, loro mangiano, noi mangiamo
Porto la salsa, il pane e il formaggio
Una pizza party tutta su di me, gratta tutto su Dio
Sono benedetto su benedetto, Corolla Lex con Rolex al polso
Ma il mio investimento corrisponde alla mia stima
Lascia un'eredità al mio testamento
Guardami in faccia, sono un uomo
Se parli alle mie spalle, dimmelo come un uomo
Non lascio mai la mia famiglia, sono il mio sangue, sono un uomo
Non mi arrendo mai, esco come un uomo
Come un uomo, come un uomo
Gestisci gli affari come un uomo
"Prima di vivere come un codardo, morirò come un uomo
Se mai cado, mi rialzerò, come un uomo
E prego Dio, wow, affronta le mie paure come un uomo
Non sono il tuo ragazzo, non chiamarmi così
Sono davvero un re, sono stato in missione per riprendermi il trono
Tirati addosso come al negozio di liquori, dove si trova la corona
Si limitano a girare in tondo per cercare di fermarmi, è un vicolo cieco
Sono tornato tutto nella mia borsa e l'ho preso saltando che è una gara a set
Spara il mio tiro come Reggie Miller, non puoi segnare il ritmo err
Uh sì, se stavi dormendo, te lo rendo consapevole
Continuo a uccidere assegni che mi lasceranno la sedia
Le mie iniezioni sono letali, il mio trambusto è letale
Vedo come un'aquila, mi guardano come Vevo
I miei movimenti te lo insegneranno, sono qui per il mio popolo
Scomponilo, scomponilo, benvenuto in classe
Benvenuto in non coining per un dollaro
Guarda dentro lo specchio tutto ciò che vedo T'Challa
Rivoluzionario, Gesù vide un problema
Alzati come un uomo
Alzati come un uomo
Guardami in faccia, sono un uomo
Se parli alle mie spalle, dimmelo come un uomo
Non lascio mai la mia famiglia, sono il mio sangue, sono un uomo
Non mi arrendo mai, esco come un uomo
Come un uomo, come un uomo
Gestisci gli affari come un uomo
"Prima di vivere come un codardo, morirò come un uomo
Se mai cado, mi rialzerò, come un uomo
E prego Dio, wow, affronta le mie paure come un uomo