Traduzione del testo della canzone Making Me More - Derek Minor

Making Me More (originale)

I’m cruising down the back road tryn’a let my soul take flight
Time, time will tell if I’m ever Go’n learn to live right
Preacher man tells me seek and you will find
Well the Lord God Almighty ain’t gonna let me in O' no not tonight
Hey I’ve been running like Forest Gump, but not through Frank Oceans mind
My futures out in front of me this life behind
You think I got it all get a pretty little penny from show to show
New York Jet Rex Ryan goes!
Uh, Look Many think I’m superman all my music heaven sent
But look under this cape you find out these Angel wings are clipped
Pray for Minorville A city under fire Not so incredible Hulk
Derek Minor Yeah!
Ohh that’s enough just because I’m alive doesn’t mean I’ve ever lived
Well I’m sorry to say it but I wish I can trade this all and start again
I’m hoping that your making me more
I’m a liar, I’m a cheater, um o yea deceiver
And at times I’m Q-Tip, I got thoughts of Bonita!
Wait get a grip there you go In your mind wander in front of these folks again
Some don’t want the truth Cause when I tell em taste and see
They just wanna skip the meal and eat these fortune cookie tweets
But the LORD see’s the game from the pressbox
And he seek where we hide in our best spot
And the evil that he finds when he looks at me
Make me wanna look and sound like an X-box
I know some say Halloween they never celebrate
But wear a different costume almost every single day
That’s why JESUS CHRIST died the most scariest of fates
So the monsters and the goblins can throw their mask away YEA!
Ohh that’s enough just because I’m alive doesn’t mean I’ve ever lived
Well I’m sorry to say it but I wish I can trade this all and start again
I’m hoping that your making me more
Oohhh Oohhh Oohhh
Oohhh Oohhh Oohhh
Oohhh Oohhh Oohhh Ooohhh
Oohhh Oohhh Ooooohhhhhhh
Ohh that’s enough just because I’m alive doesn’t mean I’ve ever lived
Well I’m sorry to say it but I wish I can trade this all and start again
I’m hoping that your making me more
Ooohhh Ooohhh Ooohhh…

Making Me More (traduzione)

Sto navigando lungo la strada secondaria cercando di lasciare che la mia anima prenda il volo
Il tempo, il tempo dirà se imparerò mai a vivere bene
Il predicatore mi dice cerca e troverai
Ebbene, il Signore Dio Onnipotente non mi lascerà entrare O' no, non stasera
Ehi, ho corso come Forest Gump, ma non attraverso la mente di Frank Oceans
Il mio futuro davanti a me questa vita dietro
Pensi che io abbia ottenuto tutto un bel soldo da uno spettacolo all'altro
New York Jet Rex Ryan se ne va!
Uh, guarda, molti pensano che sia un superuomo che tutta la mia musica ha mandato dal paradiso
Ma guarda sotto questo mantello scopri che queste ali d'angelo sono tagliate
Prega per Minorville Una città sotto tiro Non così incredibile Hulk
Derek Minor Sì!
Ohh, basta solo perché sono vivo non significa che abbia mai vissuto
Bene, mi dispiace dirlo, ma vorrei poter scambiare tutto questo e ricominciare
Spero che tu mi stia rendendo di più
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, ehm o sì ingannatore
E a volte sono Q-Tip, ho pensieri su Bonita!
Aspetta, fatti una presa lì vai. Nella tua mente vaga di nuovo davanti a queste persone
Alcuni non vogliono la verità Perché quando glielo dico assaggia e vedo
Vogliono solo saltare il pasto e mangiare questi tweet sui biscotti della fortuna
Ma il SIGNORE vede il gioco dalla cassetta della stampa
E cerca dove ci nascondiamo nel nostro posto migliore
E il male che trova quando mi guarda
Fammi voglia sembrare e suonare come una X-box
So che alcuni dicono che Halloween non festeggiano mai
Ma indossa un costume diverso quasi ogni singolo giorno
Ecco perché GESÙ CRISTO è morto nel più spaventoso dei destini
Quindi i mostri e i goblin possono gettare via la loro maschera SÌ!
Ohh, basta solo perché sono vivo non significa che abbia mai vissuto
Bene, mi dispiace dirlo, ma vorrei poter scambiare tutto questo e ricominciare
Spero che tu mi stia rendendo di più
Oohhh Oohhh Oohhh
Oohhh Oohhh Oohhh
Oohhh Oohhh Oohhh Ooohhh
Oohhh Oohhh Ooooohhhhhhh
Ohh, basta solo perché sono vivo non significa che abbia mai vissuto
Bene, mi dispiace dirlo, ma vorrei poter scambiare tutto questo e ricominciare
Spero che tu mi stia rendendo di più
Ooohhh Ooohhh Ooohhh…