Traduzione del testo della canzone No Quit - Derek Minor

No Quit (originale)

I’ve been to hell and back
But I ain’t going back
That’s why I been on my grind
That’s why I been on my grind
You told me I gotta shine
Boy we ain’t losin' this time
So you know…
I don’t, I don’t, I don’t quit
I ain’t got no quit in me (whoa, whoa, whoa)
All I got is within me (whoa, whoa, whoa)
My teacher told me I would be nothing
No more Reach some said I wouldn’t sell nothing
Said we ain’t talking bout money
Then boy we ain’t talking bout nothing
Well I thank God He turned nothing to something
Boy I hear you talking that talk
I pay no attention to that
We ain’t taking no loss
Tell me how you how you love that
This is not my plan
This is the plan of the Lord
Homie thank God I fear no man
I know what I told you before
I know what I told you, I told you, I told you, I told you, I told you,
I told you before
They trying to hold you, hold you, hold you, hold you, hold you right down to
the floor
I just got my team and God and that’s all that we need with this message we
tryna get out
Look to my left and my right and they out here with me
Plus you know Who is holding it down
So you know…
I been the bottom the barrel
I been the bottom the barrel
I’ve been so deep in the dark of the hole
If you come down it probably have scared you
Then they would say that they got you
Til it’s time to get you
Then they forget you
Til it’s time to hit you
Then they dismiss you
Til you shine again
Now they back with you
Look at that
Boy look at that
Everybody fighting over little scraps
I think the devil trying to sell our soul if the money and the fortune and the
fame is where it’s at
I don’t believe em though
Still Minor and major even if I’m broke
If there’s only 10 people at my main show
I treat it like it’s an arena I just gotta though
I don’t, I don’t, I don’t quit
I ain’t got no quit in me (whoa, whoa, whoa)
All I got is within me (whoa, whoa, whoa)

No Quit (traduzione)

Sono stato all'inferno e ritorno
Ma non tornerò indietro
Ecco perché sono stato sulla mia strada
Ecco perché sono stato sulla mia strada
Mi hai detto che devo brillare
Ragazzo, non stiamo perdendo questa volta
Così lo sai…
Non lo faccio, non lo faccio, non smetto
Non ho smesso in me (whoa, whoa, whoa)
Tutto quello che ho è dentro di me (whoa, whoa, whoa)
Il mio insegnante mi ha detto che non sarei stato niente
Non più Reach alcuni hanno detto che non avrei venduto nulla
Ha detto che non stiamo parlando di soldi
Allora ragazzo, non stiamo parlando di niente
Bene, grazie a Dio, non ha trasformato nulla in qualcosa
Ragazzo, ti sento parlare di quel discorso
Non ci faccio caso
Non stiamo subendo alcuna perdita
Dimmi come ti piace, come lo ami
Questo non è il mio piano
Questo è il piano del Signore
Homie, grazie a Dio, non temo nessuno
So cosa ti ho detto prima
So cosa ti ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Te l'ho detto prima
Stanno cercando di trattenerti, trattenerti, trattenerti, trattenerti, trattenerti fino in fondo
il pavimento
Ho appena ricevuto la mia squadra e Dio ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno con questo messaggio
cercando di uscire
Guarda alla mia sinistra e alla mia destra e loro sono qui con me
Inoltre sai chi lo sta tenendo premuto
Così lo sai…
Sono stato il fondo del barile
Sono stato il fondo del barile
Sono stato così nel profondo del buio del buco
Se scendi, probabilmente ti ha spaventato
Poi direbbero che ti hanno preso
Fino al momento di prenderti
Poi ti dimenticano
Fino al momento di colpirti
Poi ti licenziano
Finché non brillerai di nuovo
Ora sono tornati con te
Guarda quello
Ragazzo guarda quello
Tutti litigavano per piccoli frammenti
Penso che il diavolo stia cercando di vendere la nostra anima se i soldi, la fortuna e il
la fama è dove si trova
Non ci credo, però
Ancora minore e maggiore anche se sono al verde
Se ci sono solo 10 persone al mio programma principale
La tratto come se fosse un'arena che devo solo però
Non lo faccio, non lo faccio, non smetto
Non ho smesso in me (whoa, whoa, whoa)
Tutto quello che ho è dentro di me (whoa, whoa, whoa)