Traduzione del testo della canzone Price Of Life - Derek Minor

Price Of Life (originale)

Yeah
Yeah
The young man that you shot down last week
He had his hands up, was still a threat, and that speaks
To the lens on the eyes that you look through
Yeah, you don’t see God’s image, you see a monster
I picked my son up from preschool
Him and his teacher hid in a closet, I promise
Just in case
A drill to ensure they know what to do with a live shooter
You ain’t safe in a church or a synagogue
Makes sense we built the Tower of Babel to go and kill God
So anybody can get in, .40-caliber lifted
Please invest in the vests and pray to God you don’t need it
Young man in his 20s walked in a bank
Took four souls away, ain’t even open the safe
I’m assumin' all he wanted was fame, a infamy for his name
So in blood he was willing to pay
What’s the price of a life?
Yeah
Aye, what’s the price of a life?
Yeah
Aye, what’s the price of a life?
Ooh, yeah
What’s the price of a life?
Yeah
Baby girl, I know yo' body is yours
And yo' experience and freedom, you never felt before
Who am I to tell you what to do?
I’m just tellin' you to think before you listen to dudes
Spit they game, you like, what you see in his eyes
It’s not love, it’s just lust and it’s burnin' inside
A real man would treat you like gold, he won’t leave you alone
'Cause in yo' stomach is a piece of his soul
I ain’t a judge, I’ma love you regardless
I just know Yah' made yo' body a garden
Of Eden, a cradle of lights is beautiful
So protect it from every snake that’ll try to curse you with pain
I watch moms struggle to raise their kids alone
With two men who watched her do it all on her own
I’m sure they run her nine and choices came to life
And when she got to her doctor, the thought crossed her mind
What’s the price of a life?
Yeah
What’s the price of a life?
Uh
Aye, what’s the price of a life?
Yeah
What’s the price of life?
What’s the price of a life?

(traduzione)

Sì
Sì
Il giovane che hai ucciso la scorsa settimana
Aveva le mani alzate, era ancora una minaccia e questo parla
Alla lente degli occhi attraverso i quali guardi
Sì, non vedi l'immagine di Dio, vedi un mostro
Ho preso a mio figlio dalla scuola materna
Lui e il suo insegnante si sono nascosti in un armadio, lo prometto
Nel caso in cui
Un'esercitazione per assicurarsi che sappiano cosa fare con uno sparatutto dal vivo
Non sei al sicuro in una chiesa o una sinagoga
Ha senso che abbiamo costruito la Torre di Babele per andare a uccidere Dio
Quindi tutti possono entrare, calibro .40 sollevato
Per favore, investi nei giubbotti e prega Dio che non ne hai bisogno
Un giovane ventenne è entrato in una banca
Ha portato via quattro anime, non ha nemmeno aperto la cassaforte
Presumo che tutto ciò che desiderava fosse la fama, un'infamia per il suo nome
Quindi, con sangue, era disposto a pagare
Qual è il prezzo di una vita?
Sì
Sì, qual è il prezzo di una vita?
Sì
Sì, qual è il prezzo di una vita?
Oh, sì
Qual è il prezzo di una vita?
Sì
Bambina, lo so che il tuo corpo è tuo
E la tua esperienza e libertà, non hai mai provato prima
Chi sono io per dirti cosa fare?
Ti sto solo dicendo di pensare prima di ascoltare tizi
Sputa loro gioco, ti piace, quello che vedi nei suoi occhi
Non è amore, è solo lussuria e sta bruciando dentro
Un vero uomo ti tratterebbe come l'oro, non ti lascerà solo
Perché nel tuo stomaco c'è un pezzo della sua anima
Non sono un giudice, ti amo a prescindere
So solo che Yah ha reso il tuo corpo un giardino
Dell'Eden, una culla di luci è bella
Quindi proteggilo da ogni serpente che cercherà di maledirti con il dolore
Guardo le mamme che lottano per crescere i propri figli da sole
Con due uomini che l'hanno vista fare tutto da sola
Sono sicuro che le gestiscono nove e le scelte hanno preso vita
E quando è arrivata dal suo dottore, il pensiero le è passato per la mente
Qual è il prezzo di una vita?
Sì
Qual è il prezzo di una vita?
Ehm
Sì, qual è il prezzo di una vita?
Sì
Qual è il prezzo della vita?
Qual è il prezzo di una vita?