Traduzione del testo della canzone Revenge - Derek Minor

Revenge (originale)

Yeah
Uh, uh, uh
Whoa
«Vengeance is mine,"said the Lord
So I’m bein' patient
Won’t see eye-to-eye
But I still hear the conversation
In this school of hard knocks
I pass the class with honors
Valedictorian
My future’s in DeLorean
Yeah
I ain’t dealin' with y’all
My piece of the pie large
But the circle is small
I ain’t listenin' to these rappers
That’s lyin' through they jaws
I’ma need to you show receipts
When you play me a song
Woo, yeah
Revenge
Yeah
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
I’m just tryna get you
Out them chains, dawg
I’m just tryna show you
What this fame costs
The same people preachin'
«God said give us money»
When yo' rent due
They won’t do a thing, dawg, nah
Talkin' 'bout
Yah' teachin' you lessons
Why they move around millions
At they discretion
Charities led
By false prophets
Why Africa never heard
Of yo' nonprofits?
Woo, yeah
Revenge
Yeah
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
I’m just tryna keep
My head above water
Drownin' in the pool full of drip
Who woulda thought that
The kid that made the song
«Get Me"when he was broke
Would be ridin' in the cars
He was dissin' in all his flows?
Whoa
What happened to
«Don't let money be the definer»?
'Cause now you never leave the house
Not draped in designer
That’s why it’s better
To reserve judgment fo' the Lord
You lucky the ones you put on blast
Not askin' for
Yeah, woo
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
Woo
Revenge
I’ve been wonderin' why
Some churches don’t fit me
'Cause I look on they wall
And Jesus look like Dirk Nowitzki
I’m tired of debatin', switch
Every time you deal with me
'Cause I come to you fo' faith
But you sellin' me white supremacy
Married into politics
And nailed it to the cross
'Cause at that, the name of Christ
Is blasphemed among the lost
If I’m wrong
Show me the lie
Check yo' heart
'Cause when the Lord come back, I bet He lookin' for
Revenge

(traduzione)

Sì
Uh, uh, uh
Whoa
«La vendetta è mia», disse il Signore
Quindi sono paziente
Non vedrai negli occhi
Ma sento ancora la conversazione
In questa scuola di duri colpi
Supero la lezione con lode
Valedictorian
Il mio futuro è in DeLorean
Sì
Non ho a che fare con voi
Il mio pezzo di torta grande
Ma il cerchio è piccolo
Non sto ascoltando questi rapper
Questo sta mentendo attraverso le loro mascelle
Ho bisogno che tu mostri le ricevute
Quando mi ascolti una canzone
Woo, sì
Vendetta
Sì
Vendetta
Ehm
Vendetta
Sì
Vendetta
Sto solo cercando di prenderti
Fuori quelle catene, amico
Sto solo cercando di mostrartelo
Quanto costa questa fama
Le stesse persone che predicano
«Dio ha detto dacci denaro»
Quando hai l'affitto dovuto
Non faranno niente, amico, nah
Sto parlando di
Ti sto insegnando lezioni
Perché si spostano a milioni
A loro discrezione
Organizzazioni di beneficenza guidate
Da falsi profeti
Perché l'Africa non ha mai sentito
Delle tue organizzazioni no profit?
Woo, sì
Vendetta
Sì
Vendetta
Ehm
Vendetta
Sì
Vendetta
Sto solo cercando di continuare
La mia testa sopra l'acqua
Annegando nella piscina piena di gocciolamento
Chi l'avrebbe mai pensato
Il ragazzo che ha fatto la canzone
«Prendimi"quando era al verde
Sarebbe guidare in auto
Dissin' in tutti i suoi flussi?
Whoa
cos'è successo a
«Non lasciare che siano i soldi a definire»?
Perché ora non esci mai di casa
Non drappeggiato in designer
Ecco perché è meglio
Riservare il giudizio al Signore
Sei fortunato quelli che hai messo su esplosione
Non chiedere
Sì, corteggia
Vendetta
Ehm
Vendetta
Sì
Vendetta
Corteggiare
Vendetta
Mi sono chiesto perché
Alcune chiese non mi stanno bene
Perché guardo sul loro muro
E Gesù assomiglia a Dirk Nowitzki
Sono stanco di dibattere, cambia
Ogni volta che hai a che fare con me
Perché vengo da te per fede
Ma mi stai vendendo la supremazia bianca
Sposato in politica
E l'ha inchiodato alla croce
Perché a ciò, il nome di Cristo
Viene bestemmiato tra i perduti
Se sbaglio
Mostrami la bugia
Controlla il tuo cuore
Perché quando il Signore tornerà, scommetto che starà cercando
Vendetta