Traduzione del testo della canzone The Trap - Derek Minor, The Wright Way

The Trap (originale)

It’s a cold world, on the south side, when they catch you, with a .45, the trap
And the world don’t care about us but they want more for the cameras, the trap
Blow your brains out on Facebook Live, you a hashtag, that’s your whole life,
the trap
Mama told us, that we need God, but the rent due is the most high, the trap
Yeah I know a couple dealers (dealers)
And a couple gangbangers (bangers)
Tryna run off with they money (uh, huh)
Guarantee they will steel you with the stainless (uh, huh)
Master used to call us monkeys (yeah)
'Til we started clipping with bananas (yeah)
Throwing seeds at your head
Now your melon fruit salad
Whole body full of rage (rage)
Whole soul full of pain
When hurt people hurt people
You gon' hear the chi' chi' from the gage (pow)
Yeah I’m talking 'bout race (race)
And any topic I can think
And I said to your face (yo face)
Well hallelujah that’s grace (yeah)
This record might be the end of me
Yeah, I’m probably gon' have some enemies
Don’t shoot the messenger (please)
This what the Lord has been giving me
Someone to re-envision our history, yeah
You got a college degree (yeah)
You made it out of the trap (trap)
You are not a politician (nah)
Why don’t you get back to rap?
By the way, they say when you get paid
And you get a lil' fame that everything change
But I can’t tell, (yah) I still feel the same (yah)
'Cause every time I’m in the store
The police watching me, watching me, watching me
My 800 credit score, help me get a loan
But my neighbors think I’m selling dope
Oh my, I’m just giving y’all a glimpse into my life
Even if you color blind, your vision still in black or white
You see me
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah

(traduzione)

È un mondo freddo, sul lato sud, quando ti beccano, con un .45, la trappola
E al mondo non importa di noi ma vogliono di più per le telecamere, la trappola
Fai esplodere il tuo cervello su Facebook Live, sei un hashtag, è tutta la tua vita,
la trappola
La mamma ci ha detto che abbiamo bisogno di Dio, ma l'affitto dovuto è il più alto, la trappola
Sì, conosco un paio di rivenditori (rivenditori)
E un paio di gangster (bangers)
Sto provando a scappare con i loro soldi (uh, eh)
Garantisci che ti scalderanno con l'acciaio inossidabile (uh, eh)
Il maestro ci chiamava scimmie (sì)
Finché non abbiamo iniziato a ritagliare con le banane (sì)
Lanciarti semi in testa
Ora la tua macedonia di frutta al melone
Tutto il corpo pieno di rabbia (rabbia)
Tutta l'anima piena di dolore
Quando le persone fanno male, fanno male alle persone
Sentirai il chi' chi' dal gage (pow)
Sì, sto parlando di razza (gara)
E qualsiasi argomento che possa pensare
E ho detto alla tua faccia (yo face)
Bene, alleluia, questa è grazia (sì)
Questo record potrebbe essere la mia fine
Sì, probabilmente avrò dei nemici
Non sparare al messaggero (per favore)
Questo è ciò che il Signore mi ha dato
Qualcuno che riveda la nostra storia, sì
Hai un diploma universitario (sì)
Ce l'hai fatta fuori dalla trappola (trappola)
Non sei un politico (nah)
Perché non torni al rap?
A proposito, dicono quando vieni pagato
E ottieni una piccola fama che tutto cambia
Ma non posso dirlo, (yah) mi sento ancora lo stesso (yah)
Perché ogni volta che sono in negozio
La polizia mi osserva, mi osserva, mi osserva
Il mio punteggio di credito di 800, aiutami a ottenere un prestito
Ma i miei vicini pensano che io venda droga
Oh mio Dio, sto solo dando a tutti voi uno sguardo nella mia vita
Anche se sei daltonico, la tua vista è ancora in bianco o nero
Mi vedi
Dio benedica la trappola
Dio benedica la trappola, sì
Dio benedica la trappola
Dio benedica la trappola, sì
Dio benedica la trappola
Dio benedica la trappola, sì
Dio benedica la trappola
Dio benedica la trappola, sì