Traduzione del testo della canzone God Bless the Trap - Derek Minor, Thi'sl, Tony Tillman

God Bless the Trap (originale)

Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
I am posted where they murkin,' got them tools just like you stretchin'
Snipe you in your drop top Mustang, now you run 'round headless horseman
CNN play the loop, chose to comment on the post
They’ll say «you should put them savage monkeys right back on the boat»
They won’t talk about how we in these streets and everybody poor
They won’t talk 'bout how we can’t get jobs and all we got is dope
That’s that would have drive you crazy when you trying to feed your babies
They just trying to jail and chain me, CCA trying to trade me, yeah
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul You keep
Bring salvation to the streets
Forgive 'em they just tryna eat
All done, sister, let us pray
Please don’t let the .40 spray
Can’t afford to pay for grace
Don’t let 'em die before they wake
They hopeless 'fore they focus on the mil'
Posted selling dope to play the bills
Bogus only way they know to live
Blowing and they don’t know that you forgive
Your mercy on their soul to hold a deal
Even smokers on the coke and pills
I seen 'em roll but they don’t know yo' will
Bless the trap and let 'em know you’re real
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Sitting in Maverick’s Impala, feelin' like 8 Ball
'Round here, we just tryna escape the pitfalls
Crime rate high as they think, tryna evade laws
Either you got a dope hoop game or you slang rock, game raw
Have 'em out with the OG’s, before he turned 16
Tryna come up on the block, tryna take a half ounce
Whip it up, turn it to a whole thing
Mama praying that he stop
Mama praying that the God she serve gon' give him a holla
But the chances of them hollow tips gon' make Momma holla
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap

God Bless the Trap (traduzione)

Oh, Padre nostro che regni sui cieli d’ossidiana,
Il demonio vaga, Mac 11 sotto il manto di bruma,
Si aggira con fagotti come ombre d’oppio sulla luna,
Cerco solo pane, spartito coi fratelli alla mensa notturna,
Dio benedica il covo dove la sorte si trama,
Dio benedica il covo dove il giorno non chiama,
Dio benedica il covo, il nido tra i rovi e le fiamme,
Dio benedica il covo, grembo di fame e di brama,
Resto in guardia dove il sangue si fa pioggia e il ferro è preghiera,
T’inseguo nell’auto scoperchiata – sei cavaliere senza testa nella sera,
Sul ciclo infinito la CNN batte la sua nera bandiera,
Diranno: «A quei selvaggi si dia remo e galera»
Non narreranno le strade dove la povertà s’inerpica come edera,
Non diranno che il lavoro è miraggio e la polvere l’unica fede vera,
E impazzisci, nel tentare di sfamare bocche che sono primavera,
Vogliono solo stringermi in catene, vender la carne come fiera,
Oh, Padre nostro che regni sui cieli d’ossidiana,
Il demonio vaga, Mac 11 sotto il manto di bruma,
Si aggira con fagotti come ombre d’oppio sulla luna,
Cerco solo pane, spartito coi fratelli alla mensa notturna,
Dio benedica il covo dove la sorte si trama,
Dio benedica il covo dove il giorno non chiama,
Dio benedica il covo, il nido tra i rovi e le fiamme,
Dio benedica il covo, grembo di fame e di brama,
Ora mi stendo tra le lenzuola, la quiete mi chiama,
Prego il Signore: la mia anima salvi nel buio di fiamma,
Porta salvezza tra i vicoli, nei polmoni di fango e di lama,
Perdona chi qui si nutre: la colpa è una fame di lama,
È compiuto, sorella, uniamoci in questa arcana trama,
Non lasciare che il quaranta si sfoghi con grandine d’ansia,
Non posso comprare la grazia – la miseria la fa scialba stanza,
Non lasciare che morte colga prima di un’alba in speranza,
Speranze secche, prima che il sogno del mille le ridesta,
Vendere polvere è l’unica arte che paga la tempesta,
Falsa la via, eppure è la sola che resta;
Soffiano fumi, non sanno che il perdono li arresta,
Tua pietà, sola moneta a sigillare una proposta onesta,
Anche chi fuma cocaina o inghiotte la pillola mesta,
Li ho visti rotolare ciechi, ignari della tua festa,
Benedici il covo, fa’ sentano che tu li desti,
Oh, Padre nostro che regni sui cieli d’ossidiana,
Il demonio vaga, Mac 11 sotto il manto di bruma,
Si aggira con fagotti come ombre d’oppio sulla luna,
Cerco solo pane, spartito coi fratelli alla mensa notturna,
Dio benedica il covo dove la sorte si trama,
Dio benedica il covo dove il giorno non chiama,
Dio benedica il covo, il nido tra i rovi e le fiamme,
Dio benedica il covo, grembo di fame e di brama,
Seduto nell’Impala di Maverick, come pallottola d’avorio nel biliardo dei sogni,
Da queste parti si fugge la trappola – ogni passo su spine di inganni,
Il delitto monta come marea, e la legge si aggira tra ombre e inganni,
O giochi a canestro tra i giganti, o vendi pietra cruda, e la sorte t’inghiotte nei rami,
Ti educano i vecchi, prima dei sedici anni – la notte è maestra di drammi,
Provando a risalire il blocco, prendendo mezza oncia tra richiami,
Sbatti nel crogiolo la sorte, la trasformi in bottino e inganni,
La madre prega che la notte gli insegni altri richiami,
La madre prega che il Dio che serve gli mandi un segno tra gli spettri e i richiami,
Ma più facile che urli per colpi cavi che per voci dai cieli lontani,
Oh, Padre nostro che regni sui cieli d’ossidiana,
Il demonio vaga, Mac 11 sotto il manto di bruma,
Si aggira con fagotti come ombre d’oppio sulla luna,
Cerco solo pane, spartito coi fratelli alla mensa notturna,
Dio benedica il covo dove la sorte si trama,
Dio benedica il covo dove il giorno non chiama,
Dio benedica il covo, il nido tra i rovi e le fiamme,
Dio benedica il covo, grembo di fame e di brama