Traduzione del testo della canzone Actin' Different - Derez De'Shon, Dreezy

Actin' Different (originale)

Man, what is you askin' me… man, what?
Man, you know better than that
Homie, know who the fuck you talkin' to
Nah bitch, you got me fucked up
Where you at?
Yeah, aight
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met
I’m a motherfuckin' player, what you thought?
(What you thought?)
Period, like that time of the month (Of the month)
I do everything I want, I can pull up how I want
Swag different, Saint Laurent
Fat nigga drippin' hard (Drip)
I know I had you from the start
Had you in your heart
Caught up in your feelings
Thought you knew what’s happenin' when I called
Thought you knew what’s happenin' when you let a nigga get it in the backseat
of my car (Car)
Thought we was cool
But you been actin' new
And the way you text, I know you in one of your moods
You know I like that shit, when you mad, you so cute (What's happenin'?)
I’m tryna fuck, what it do?
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met
First off, you got it fucked up
Quit lyin' like you been real with me, you was claimin' y’all broke up
I ain’t gon' trip off no ho, nigga, I’m a P, never trust none
(I don’t trust no nigga)
But I been peeped what’s up
You slow like the lean up in your cup
Think you can walk 'round like a saint
'Cause you bought me Saint Laurent
Ate my ass out from the back
Nigga how the fuck you tryna front?
I don’t let no anybody get up in it
Barely even let a nigga hit the blunt
MVP, been ballin' on 'em, baby, I’m clutch
You hit me up, I used to text back (I used to text right back)
Said you can’t wait until I get back (Was comin' right)
I let you bore it into my head (That's the shit that I resent)
Now you’re callin' me different, talk but never listen
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met

(traduzione)

Amico, cosa mi stai chiedendo... amico, cosa?
Amico, lo sai meglio di così
Amico, sai con chi cazzo stai parlando
Nah cagna, mi hai fatto incasinare
Dove sei?
Sì, aight
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
Ho una ragazza, quella non è la mia ex, sì, sì
L'ho mantenuto reale e tu hai detto che lo rispetti
Ora ti comporti in modo diverso, chiamami, inciampando
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
È tutto divertimento e giochi finché non ti perdi, tesoro
Giuro che queste troie sono lo stesso e le ho avute tutte, bae
Li ho avuti tutti, dai topi alle stelle
Li aveva carnagione chiara, li aveva scuri
Pensavo di avertelo detto quando ci siamo incontrati
Sono una fottuta giocatrice, cosa ne pensi?
(A cosa stai pensando?)
Punto, come quel periodo del mese (del mese)
Faccio tutto quello che voglio, posso tirare su come voglio
Swag diverso, Saint Laurent
Negro grasso che gocciola duro (Drip)
So di averti avuto fin dall'inizio
Ti avevo nel cuore
Preso nei tuoi sentimenti
Pensavo sapessi cosa sta succedendo quando ho chiamato
Pensavo sapessi cosa sta succedendo quando hai lasciato che un negro lo prendesse sul sedile posteriore
della mia auto (Auto)
Pensavo fossimo bravi
Ma ti sei comportato da nuovo
E dal modo in cui scrivi, ti riconosco in uno dei tuoi stati d'animo
Sai che mi piace quella merda, quando sei arrabbiato, sei così carino (cosa sta succedendo?)
Sto provando a scopare, cosa fa?
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
Ho una ragazza, quella non è la mia ex, sì, sì
L'ho mantenuto reale e tu hai detto che lo rispetti
Ora ti comporti in modo diverso, chiamami, inciampando
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
È tutto divertimento e giochi finché non ti perdi, tesoro
Giuro che queste troie sono lo stesso e le ho avute tutte, bae
Li ho avuti tutti, dai topi alle stelle
Li aveva carnagione chiara, li aveva scuri
Pensavo di avertelo detto quando ci siamo incontrati
Prima di tutto, hai fatto un casino
Smettila di mentire come se fossi reale con me, stavi sostenendo che vi siete lasciati
Non ho intenzione di partire, no, negro, sono un P, non fidarti mai di nessuno
(Non mi fido di nessun negro)
Ma sono stato sbirciato cosa sta succedendo
Rallenta come chi ti sporga nella tua tazza
Pensi di poter andare in giro come un santo
Perché mi hai comprato Saint Laurent
Ho mangiato il mio culo da dietro
Nigga come cazzo ci provi davanti?
Non lascio che nessuno si alzi
A malapena lascia che un negro colpisca il contundente
MVP, ci sto prendendo in giro, piccola, sono la frizione
Mi hai contattato, io rispondevo con un messaggio (io rispondevo con un messaggio di testo)
Ho detto che non puoi aspettare fino a quando non torno (stavo arrivando bene)
Ti ho lasciato che me lo fossi portato in testa (questa è la merda di cui mi risento)
Ora mi chiami in modo diverso, parla ma non ascolta mai
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
Ho una ragazza, quella non è la mia ex, sì, sì
L'ho mantenuto reale e tu hai detto che lo rispetti
Ora ti comporti in modo diverso, chiamami, inciampando
Pensavo di avertelo detto quando l'abbiamo incontrato
È tutto divertimento e giochi finché non ti perdi, tesoro
Giuro che queste troie sono lo stesso e le ho avute tutte, bae
Li ho avuti tutti, dai topi alle stelle
Li aveva carnagione chiara, li aveva scuri
Pensavo di avertelo detto quando ci siamo incontrati