Traduzione del testo della canzone Need Sum Mo - Derez De'Shon, Lil Baby

Need Sum Mo (originale)

Swear it seem like yesterday
I was eatin' ramen noodles off a plastic plate
I was really, but anyway
Judge just gave my brother Dreek 5 years today
Hurt to see his teared-up face
'Cause I gotta feel it play
Yeah yeah yeah yeah
Damn, the streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
Derez De’Shon
I was cursed and I was gifted at the same time
I was hurt and I was injured but I stayed down
Fourth quarter, two minutes, I can’t waste time
Niggas dyin' before 2040, my white lie
'Cause I gotta be here for my son and daughters
Don’t ever want them to go through what I been through, hard times that scarred
me
Reminiscing when times was harder
We ain’t have no light in the 'partments
Just a baby, was boilin' water
Long as the kids ate, I was fine with starvin'
Do you know the feeling when your mama askin' you to help with the bills?
But you can’t help for real
But you still get what you give
I got partners locked up doin' bids
Some doin' life and some got a few years
Can’t go to visit, it hurt just to see 'em
I’ll do all I can 'til they free 'em
Damn, the streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
I said the streets need me (They need me)
My son need me more (Me more)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (No choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (More)
I need some more, yeah
I got my money the harder way
Baby mama tryna take my lil' boy away
Man, you know what it was when you went this way
I got too many problems, I’m savin' face
I got too many lawyers for random cases
I’m addicted to lean, I been buyin' cases
I been goin' too hard, got these niggas hatin'
Bought a brand new AP, got a friend wan' date me
I keep fuckin' with her, I guess I can’t shake it
I’ll be goddamn wildin' when these niggas take me
Keep it real even though I know they was fakin'
Hold they nuts on me, they didn’t want me to make it
Keep them young niggas with me, they still be takin'
Thankin' God that he bettered my situation
I can’t wait to pull up and see nigga’s faces
I can’t go back to the basics
The streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
I said the streets need me (They need me)
My son need me more (Me more)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (No choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (More)
I need some more, yeah, yeah
Said the streets need me
Said the streets need me
From the bottom, we was poor, I need some more
I need some more, yeah
I said the streets need me
Said the streets need me
Top, bottom, we was poor
I need some more, yeah, yeah

Need Sum Mo (traduzione)

Giuro che sembra ieri
Stavo mangiando ramen da un piatto di plastica
Lo sono stato davvero, ma comunque
Il giudice ha appena concesso a mio fratello Dreek 5 anni oggi
Fa male vedere la sua faccia strappata
Perché devo sentirlo suonare
Si si si si si
Dannazione, le strade hanno bisogno di me (io)
Mio figlio ha bisogno di me di più (Altro)
Devo dare tutto quello che ho (ho)
Non ho altra scelta (non ho altra scelta)
Sto cercando di raggiungere la vetta
Noi dal basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più (ne ho bisogno di più)
Ne ho bisogno di più, sì (ne ho bisogno di più, sì)
Derez De'Shon
Sono stato maledetto e allo stesso tempo sono stato dotato
Sono stato ferito e sono stato ferito ma sono rimasto a terra
Quarto quarto, due minuti, non posso perdere tempo
I negri muoiono prima del 2040, la mia bugia bianca
Perché devo essere qui per mio figlio e le mie figlie
Non voglio mai che passino quello che ho passato io, tempi difficili che hanno segnato
me
Ricordando quando i tempi erano più difficili
Non abbiamo luce negli appartamenti
Solo un bambino, faceva bollire l'acqua
Finché i bambini mangiavano, stavo bene con la fame
Conosci la sensazione quando tua madre ti chiede di aiutare con le bollette?
Ma non puoi aiutare sul serio
Ma ottieni comunque quello che dai
Ho i partner bloccati a fare offerte
Alcuni fanno la vita e altri hanno qualche anno
Non posso andare a visitarli, fa male solo a vederli
Farò tutto quello che posso finché non li libereranno
Dannazione, le strade hanno bisogno di me (io)
Mio figlio ha bisogno di me di più (Altro)
Devo dare tutto quello che ho (ho)
Non ho altra scelta (non ho altra scelta)
Sto cercando di raggiungere la vetta
Noi dal basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più (ne ho bisogno di più)
Ne ho bisogno di più, sì (ne ho bisogno di più, sì)
Ho detto che le strade hanno bisogno di me (hanno bisogno di me)
Mio figlio ha bisogno di me di più (Io di più)
Devo dare tutto quello che ho (ho)
Non ho altra scelta (nessuna scelta)
Sto cercando di raggiungere la vetta
Noi dal basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più (Altro)
Ne ho bisogno di più, sì
Ho ottenuto i miei soldi nel modo più difficile
Piccola mamma che cerca di portare via il mio bambino
Amico, sai cos'era quando sei andato da questa parte
Ho troppi problemi, sto salvando la faccia
Ho troppi avvocati per casi casuali
Sono dipendente da lean, ho acquistato casi
Sono stato troppo duro, ho questi negri che odiano
Ho comprato un AP nuovo di zecca, ho avuto un amico che voleva uscire con me
Continuo a scopare con lei, immagino di non poterla scuotere
Sarò dannatamente selvaggio quando questi negri mi prenderanno
Mantienilo reale anche se so che stavano fingendo
Tienimi duro, non volevano che ce la facessi
Tieni quei giovani negri con me, stanno ancora prendendo
Grazie a Dio ha migliorato la mia situazione
Non vedo l'ora di accostare e vedere le facce del negro
Non posso tornare alle origini
Le strade hanno bisogno di me (io)
Mio figlio ha bisogno di me di più (Altro)
Devo dare tutto quello che ho (ho)
Non ho altra scelta (non ho altra scelta)
Sto cercando di raggiungere la vetta
Noi dal basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più (ne ho bisogno di più)
Ne ho bisogno di più, sì (ne ho bisogno di più, sì)
Ho detto che le strade hanno bisogno di me (hanno bisogno di me)
Mio figlio ha bisogno di me di più (Io di più)
Devo dare tutto quello che ho (ho)
Non ho altra scelta (nessuna scelta)
Sto cercando di raggiungere la vetta
Noi dal basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più (Altro)
Ne ho bisogno di più, sì, sì
Ha detto che le strade hanno bisogno di me
Ha detto che le strade hanno bisogno di me
Dal basso, eravamo poveri, ne ho bisogno di più
Ne ho bisogno di più, sì
Ho detto che le strade hanno bisogno di me
Ha detto che le strade hanno bisogno di me
In alto, in basso, eravamo poveri
Ne ho bisogno di più, sì, sì