Traduzione del testo della canzone Elle est comme les étoiles - Desireless

Elle est comme les étoiles (originale)

Certains parlent à la foule
Et d’autres parlent au désert
Que de paroles s'écoulent
Sur le temps sur l’argent sur la guerre
Certains parlent d’orient
Et d’autres d’URSS
De la bible ou du Coran
De paradis de bonheur express
Certains parl' de frontières
Et d’espérance
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle donne sa lumière
Et ne demande rien
Les prophètes à la une
Font et défont le destin
Les élus sur les tribunes
Ont toujours la formul' pour demain
Certains parl' de la terre
De non-violence
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien
Certains vous abandonnent
D’autres viennent et vous désirent
Mais sitôt qu’on aime un homme
Le plus beau est impossible à dire
Certains parlent d’amour de tolérance
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien

(traduzione)

Alcuni parlano alla folla
E altri parlano al deserto
Quante parole scorrono
Puntuali sui soldi in guerra
Alcuni parlano dell'Oriente
E altri dall'URSS
Dalla Bibbia o dal Corano
Dal paradiso della felicità espresso
Alcuni parlano di confini
E di speranza
Mia madre
Lascia parlare il silenzio
Lei è come le stelle
Lei sa molto ma non dice nulla
Lei è come le stelle
Lei dà la sua luce
E non chiedere
Profeti in primo piano
Crea e distruggi il destino
Gli eletti sugli spalti
Avere sempre la formula per domani
Alcuni parlano della terra
della non violenza
Mia madre
Lascia parlare il silenzio
Lei è come le stelle
Sa molto ma non dice mai niente
Lei è come le stelle
Lei non chiede niente
Alcuni ti lasciano
Altri vengono e ti desiderano
Ma non appena ami un uomo
Il più bello è impossibile da dire
Alcuni parlano di tolleranza dell'amore
Mia madre
Lascia parlare il silenzio
Lei è come le stelle
Sa molto ma non dice mai niente
Lei è come le stelle
Lei non chiede niente