Traduzione del testo della canzone Qui sommes-nous? - Desireless

Qui sommes-nous? (originale)

Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Où bien alors, quoi
Sommes-nous par hasard dans l’espace
Un peu comme des hérons sur une patte
Sommes-nous des passants, des innocents, là
Dans le jardin d’un dieu qui joue
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui sommes-nous
Sommes-nous la terre et le ciel
Les poissons dans l’océan
Sommes-nous le rose et le sel
Et l’ivoire des éléphants
Sommes-nous des fous qui s’embrassent
Sur une planète oubliée
Un vol de moineaux qui passent
Dans l'éternité
Sommes-nous juste un mélange
De racaille et d’anges
De haine, d’amour
Hé, sommes-nous des hiboux en plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas
Un violon sur lequel joue Krishna
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm' nous
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm' nous

Qui sommes-nous? (traduzione)

Siamo figli del cielo?
divino, eterno
Dove poi, cosa
Siamo per caso nello spazio
Un po' come gli aironi su una gamba
Siamo dei passanti, innocenti, lì
Nel giardino di un dio che gioca
Siamo nelle mani di un pazzo
Dici ma chi siamo
Siamo terra e cielo?
pesce nell'oceano
Siamo noi la rosa e il sale
E l'avorio degli elefanti
Siamo pazzi che si baciano?
Su un pianeta dimenticato
Uno stormo di passeri di passaggio
Nell'eternità
Siamo solo un mix?
Di feccia e angeli
Di odio, di amore
Ehi, siamo gufi in pieno giorno
Cacciatori o lepri che corrono
Siamo un miraggio?
Un profumo di lillà
Un violino su cui suona Krishna
Siamo nelle mani di un pazzo
Dici ma chi siamo
Siamo nelle mani di un pazzo
Dici ma chi siamo