Traduzione del testo della canzone Tombée d'une montagne - Desireless

Tombée d'une montagne (originale)

Ou sont les iles ou elle dormait?
Ou sont les sables profonds?
Ou sont les fugues du desir,
Les toboggans d’la passion?
Michelle avait tant d’amour,
Tant de flamme.
Quand elle est tombee de son reve,
Michelle est tombee d’une montagne,
Tombee d’une montagne.
Ou est ce heros qu’elle aimait,
Ce marin des mer du sud?
Aujourd’hui les mots d’amour glissent
Sur la toile ciree d’l’habitude.
Michelle avait tant d’amour,
Tant de flamme,
Quand elle est tombee de son reve.
Michelle est tombee d’une montagne,
Tombee d’une montagne
George et Sarah
Nathanael, Abraham,
Michael, Eva
Sont tous tombes pareils
Daniel et moi
Natacha, Gabriel et maintenant Michelle
Ooh…
Ou sont les ailes qui la portaient sans cesse?
Ou sont les bras, ou elle vivait
Bien comme un noyau dans une peche?
Michelle avait tant d’amour
Tant de flamme
Quand elle est tombee de son reve
Michelle est tombee d’une montagne
Tombee d’une montagne
Michelle, tombee d’une montagne
Tombee d’une montagne

(traduzione)

Ou sont les iles ou elle dormait?
Ou sont les sables profonds?
Ou sont les fugues du desir,
Les toboggans d'la passion?
Michelle avait tant d'amour,
Tanta fiamma.
Quand elle est tombée de son reve,
Michelle est tombée d'une montagne,
Tombe d'une montagne.
Ou est ce heros qu'elle aimait,
Ce marin des mer du sud?
Aujourd'hui les mots d'amour luccicante
Sur la toile ciree d'l'habitude.
Michelle avait tant d'amour,
Tanto di fiamma,
Quand elle est tombée de son reve.
Michelle est tombée d'une montagne,
Tombe d'une montagne
Giorgio e Sara
Natanaele, Abramo,
Michele, Eva
Sont tous tombes pareils
Daniele et moi
Natacha, Gabriel e il manutentore Michelle
oh...
Ou sont les ailes qui la portaient sans cesse?
Ou sont les bras, ou elle vivait
Bien comme un noyau dans une peche?
Michelle avait tant d'amour
Tanta fiamma
Quand elle est tombée de son reve
Michelle est tombée d'une montagne
Tombe d'une montagne
Michelle, tombée d'une montagne
Tombe d'une montagne