Traduzione del testo della canzone Hari Ôm Ramakrishna - Desireless

Hari Ôm Ramakrishna (originale)

Apres la montagne il y a la montagne.
Hari om Ramakrishna.
Apres le desir il y a desir.
Hari om Ramakrishna.
Apres la dune il y a la dune et la dune.
Hari om Ramakrishna.
Et les nuits froides et le silence de la lune,
Hari om Ramakrishna.
REFRAIN:
Jour apres jour
Le scarabee fait rouler le soleil.
Pourtant jamais,
Jamais pourtant le monde ne s’eveille.
Et la-bas, la-bas, c’est chez moi,
Apres la montagne.
Et la-bas, au nord, c’est chez moi,
Apres les nuages.
Plus loin que les troupeaux de rennes.
Apres des larmes des larmes et des larmes.
La, ou plus rien ne nous enchaine,
La-bas, chez moi…
Apres la bataille il y a la bataille,
Hari om Ramakrishna.
Apres les funerailles les funerailles,
Hari om Ramakrishna.
J’avance comme un rafiot dans l’ouragan,
Hari om Ramakrishna.
Donne-moi la force enroulee dans le serpent,
Hari om Ramakrishna.
REFRAIN
Pourtant jamais,
Jamais pourtant le monde ne s’eveille.
Et la-bas, la-bas, c’est chez moi,
Apres la montagne il y a les montagnes.
Et la-bas, au nord, c’est chez moi,
Apres les nuages il y a les nuages.
Plus loin que les troupeaux de rennes.
Apres des larmes des larmes et des larmes.
La, ou plus rien ne nous enchaine,
La-bas, chez moi…
La-bas, c’est chez moi.
Apres la montagne il y a les montagnes.
Au nord, c’est chez moi.
Apres les nuages il y a les nuages.
Plus loin que les troupeaux de rennes.
Apres des larmes des larmes et des larmes.
La, ou plus rien ne nous enchaine.
La-bas, chez moi…
La-bas, c’est chez moi…

Hari Ôm Ramakrishna (traduzione)

Dopo la montagna c'è la montagna.
Hari om Ramakrishna.
Dopo il desiderio c'è il desiderio.
Hari om Ramakrishna.
Dopo la duna c'è la duna e la duna.
Hari om Ramakrishna.
E le notti fredde e il silenzio della luna,
Hari om Ramakrishna.
CORO:
Giorno dopo giorno
Lo scarabeo fa rotolare il sole.
Eppure mai,
Eppure il mondo non si sveglia mai.
E laggiù, laggiù c'è la mia casa,
Dopo la montagna.
E laggiù nel nord c'è la mia casa,
Dopo le nuvole.
Oltre le mandrie di renne.
Dopo lacrime lacrime e lacrime.
Là, dove niente più ci incatena,
Laggiù, a casa mia...
Dopo la battaglia c'è la battaglia,
Hari om Ramakrishna.
Dopo il funerale il funerale,
Hari om Ramakrishna.
Mi muovo come una vasca nell'uragano,
Hari om Ramakrishna.
Dammi la forza avvolta nel serpente,
Hari om Ramakrishna.
CORO
Eppure mai,
Eppure il mondo non si sveglia mai.
E laggiù, laggiù c'è la mia casa,
Dopo la montagna ci sono le montagne.
E laggiù nel nord c'è la mia casa,
Dopo le nuvole ci sono le nuvole.
Oltre le mandrie di renne.
Dopo lacrime lacrime e lacrime.
Là, dove niente più ci incatena,
Laggiù, a casa mia...
Laggiù c'è la mia casa.
Dopo la montagna ci sono le montagne.
Il nord è la mia casa.
Dopo le nuvole ci sono le nuvole.
Oltre le mandrie di renne.
Dopo lacrime lacrime e lacrime.
Là, dove nulla ci incatena più.
Laggiù, a casa mia...
Laggiù c'è la mia casa...