Traduzione del testo della canzone Qui peut savoir - Desireless

Qui peut savoir (originale)

Qui sont les elus?
Qui les clochards?
Qui sont les dieux, qui les chiens
Qui peut savoir?
Au milieu des foule, des idoles et des eglises
Qui peut savoir?
Parmi tous ces trains qui filent
Ouh dans le noir
Ou sont nos regrets, ou nos espoirs?
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?
Au milieu des ombres et des miliers de murmures
Qui peut savoir?
Parmi tous les somnambules, ouh dans le noir
Qui sont les colombes, qui es corbeaux?
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?
Au milieu des masques et des passions silencieuses
Qui peut savoir?
Parmi tous ces poings serres, ouh dans le noir
Qui sont les salauds?
Qui les sauveurs?
Qui sont les manchots, qui les jongleurs?
Qui peut savoir?
Dans la fange des routes au milieu des eaux bouilleuses
Qui peut savoir?
Parmi toutes ces pierres qui roulent, ouh dans le noir
Qui sont les monstres, qui les heros,
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?

(traduzione)

Chi sono gli eletti?
Chi sono i barboni?
Chi sono gli dei, chi sono i cani
Chi può sapere?
Tra folle, idoli e chiese
Chi può sapere?
Tra tutti questi treni rotanti
Ooh nel buio
Dove sono i nostri rimpianti o le nostre speranze?
Chi può sapere?
E mi amerai ancora quando arriverà la pioggia?
Chi può sapere?
Tra ombre e migliaia di sussurri
Chi può sapere?
Tra tutti i sonnambuli, ooh nel buio
Chi sono le colombe, chi sono i corvi?
Chi può sapere?
E mi amerai ancora quando arriverà la pioggia?
Chi può sapere?
Tra maschere e passioni silenziose
Chi può sapere?
Tra tutti quei pugni chiusi, ooh nel buio
Chi sono i bastardi?
Chi sono i salvatori?
Chi sono i pinguini, chi sono i giocolieri?
Chi può sapere?
Nel fango delle strade in mezzo alle acque ribollenti
Chi può sapere?
Tra tutte queste pietre rotolanti, ooh nel buio
Chi sono i mostri, chi sono gli eroi,
Chi può sapere?
E mi amerai ancora quando arriverà la pioggia?
Chi può sapere?