Traduzione del testo della canzone Oublie-les, oublie - Desireless

Oublie-les, oublie (originale)

Les richesse, les idees de gloire,
Ambition, soif du pouvoir,
Les vertiges, le haut des echelles
Oublie-les, oublie, viens, je t’appelle.
Les passions, les yeux des lieut’nants
Emotion, faire des enfants
Les caresse, le miel de la vie
REFRAIN:
Oublie, oublie
Dans le silence du Carmel
Sur les hautes terre, je t’appelle
Je t’appelle.
Ta maison, le luxe et l’argent
Tous tes freres, tous tes parents
La Riviere, le temps et les heures
Oublie-les, oublie, rien ne demeure
Le miel de la vie
REFRAIN
Oublie, oublie
Dans un desert egyptien
Dans un monastere tibetain
Je t’appelle.
Je suis comme un pont jete
Entre l’ombre et la lumiere
Je suis, je suis
Entre le ciel et la terre
Je suis comme un pont jete
Entre l’ombre et la lumiere
Je suis, je suis
Oublie, oublie

(traduzione)

Ricchezza, idee di fama,
Ambizione, brama di potere,
Vertigini, in cima alle scale
Dimenticali, dimentica, vieni, ti sto chiamando.
Le passioni, gli occhi dei luogotenenti
Emozione, fare figli
Le carezze, il miele della vita
CORO:
Dimentica, dimentica
Nel silenzio del Carmelo
Sugli altopiani, ti sto chiamando
Ti chiamo.
La tua casa, lusso e denaro
Tutti i tuoi fratelli, tutti i tuoi parenti
Il fiume, il tempo e le ore
Dimenticali, dimentica, non resta nulla
Il miele della vita
CORO
Dimentica, dimentica
In un deserto egiziano
In un monastero tibetano
Ti chiamo.
Sono come un ponte
Tra ombra e luce
io sono io sono
Tra cielo e terra
Sono come un ponte
Tra ombra e luce
io sono io sono
Dimentica, dimentica