Traduzione del testo della canzone Metaniono - Despina Vandi

Metaniono (originale)

Όλη τη ζωή μου εγώ
Για σένα άφησα
Είπα τέτοια αγάπη
Πως δε θα ξανάβρισκα
Τόσες νύχτες σαν γυαλί
Για σένα ράγισα
Τόσα όνειρα τρελά
Που έμειναν άπιαστα
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Ένιωσα μαζί σου πως
Ξαναγεννιόμουνα
Και πως έλιωνες κι εσύ
Θα ορκιζόμουνα
Δεν κατάλαβα όμως ποτέ
Γιατί μου έφυγες
Από την αγάπη αυτή
Πες μου πώς ξέφυγες
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω

Metaniono (traduzione)

Tutta la mia vita io
L'ho lasciato per te
Ho detto tale amore
Come potrei non ritrovarlo
Tante notti come il vetro
Per te ho rotto
Tanti sogni folli
Che sono rimasti intatti
Ma era un peccato, un peccato, un peccato
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento
Ho sentito con te come
Sono rinato
E come ti sei sciolto anche tu
lo giurerei
Ma non ho mai capito
Perchè mi hai lasciato?
Da questo amore
Dimmi come sei scappato
Ma era un peccato, un peccato, un peccato
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento
Mi pento, mi pento
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento
Peccato che ti ho amato così tanto
Peccato il mio bacio perduto
Peccato che tu mi abbia pagato con il dolore
Mi pento, mi pento