Traduzione del testo della canzone Givin' Back to You - Dethklok

Givin' Back to You (originale)

Looks like we’re not out yet.
These musicians ain’t our friends.
Obscure and broke they hate us for never helping them out.
They’re holding us back.
We’re under attack.
I can fight one or two.
But not all of these dudes.
We need a plan.
There’s too many of ‘em.
I can’t take em all.
We gotta think like one of em.
Looks like they got us beat.
Looks like we’ll meet defeat.
What if we gave them no reason to hate us anymore.
Gimme the pen I’m gonna write a
check so they can buy some
groceries and pay the rent.
Takes my strings you could probably use ems.
Take my sticks and play the drums
Take my pick and play the bass.
We’re gonna help you rock this place!
The only way to- get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
I can’t believe how good it feels to be
giving to you, you’re giving back to me.
Oh no, we might’ve beat em,
but these junkies, they need us to feed them.
We need some drugs.
I don’t have none.
Whats we gonna do?
Oh shit we’re fucked!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaine!
Ku ku I’ll fend em off.
Ku ku you save yourselves.
The only way to get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
It feels so good.
It feels so good.
Yeah.
Oh no no no no.
It feeeeels so good.
So good I’m giving to you.

Givin' Back to You (traduzione)

Sembra che non siamo ancora fuori.
Questi musicisti non sono nostri amici.
Oscuri e al verde ci odiano per non averli mai aiutati.
Ci stanno trattenendo.
Siamo sotto attacco.
Posso combatterne uno o due.
Ma non tutti questi tizi.
Abbiamo bisogno di un piano.
Ce ne sono troppi.
Non posso prenderli tutti.
Dobbiamo pensare come uno di loro.
Sembra che ci abbiano battuto.
Sembra che incontreremo la sconfitta.
E se non dessimo loro motivo per odiarci più.
Dammi la penna che scriverò a
controlla in modo che possano comprarne alcuni
generi alimentari e pagare l'affitto.
Prende le mie corde che probabilmente potresti usare ems.
Prendi i miei bastoni e suona la batteria
Scegli la mia scelta e suona il basso.
Ti aiuteremo a scuotere questo posto!
L'unico modo per andare avanti attraverso te
viene restituito .
Dare a te.
Non ti batteremo.
Ma possiamo aiutarti.
Ci è voluto del tempo per rendersi conto che siamo proprio come te.
Non riesco a credere a quanto sia bello essere
dando a te, tu stai restituendo a me.
Oh no, potremmo averli battuti,
ma questi drogati hanno bisogno di noi per dar loro da mangiare.
Abbiamo necessità di farmaci.
Non ne ho nessuno.
Cosa faremo?
Oh merda, siamo fottuti!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaina!
Ku ku li respingerò.
Ku ku ti salvi.
L'unico modo per andare avanti attraverso te
viene restituito .
Dare a te.
Non ti batteremo.
Ma possiamo aiutarti.
Ci è voluto del tempo per rendersi conto che siamo proprio come te.
Ci si sente così bene.
Ci si sente così bene.
Sì.
Oh no no no no.
Sembra così buono.
Così bene che ti sto dando.