Traduzione del testo della canzone How Can I Be a Hero? - Dethklok

How Can I Be a Hero? (originale)

What is a hero?
Who am I?
I’m a simple multi-platinum rockstar
Living a simple multi-platinum life
I don’t know 'bout that crazy world
Just driving this A-list mile
I’m just a filthy rich economic power
And all that I need, I buy
Oh, how can I be a hero
When I’m just a krillionare?
There ain’t no groupie blowjob
That can help me to prepare
How can I be a hero
When I’m just a man that is larger than life?
I’m just a tiny little minuscule superstar trying to get by
Maybe if we threw this life away
We could learn to live a different way
Oh, I’ll go back to school and get myself a degree
In something fucking useless like psychology
I could gets myself a wifes and leads a different lifes
And hides out in the bathroom and jack offs every nights
Start driving a hybrid, brag that I’m saving the planet
Quotes SNL’s at works all days and acts like it’s adlibs
But if that’s the life of a regular jackoff
I’ll probably just kill myself
Yeah!
How can I be a hero
When my dick is big as a shoe?
There ain’t no all-access passes
That will help me to break through
So many items on my backstage rider
But there ain’t no bravery
I’m just the 7th top financial power, but I’m little ol' me
How can I be a hero
When I get everything for free?
I’ve screweds more girls than Wilt Chamberlains
I can proves it with my STD’s
How can I be a hero
When we’re the world’s largest metal band?
I’ll never be a hero
'Cause I’m better than everyone, but I’m just a man
I’m afraid the answer is no

(traduzione)

Che cos'è un eroe?
Chi sono?
Sono una semplice rockstar multi-platino
Vivere una semplice vita multi-platino
Non so di quel mondo pazzo
Sto solo guidando questo miglio A-list
Sono solo una potenza economica ricca e sporca
E tutto ciò di cui ho bisogno, lo compro
Oh, come posso essere un eroe
Quando sono solo un miliardario?
Non c'è nessun pompino da groupie
Questo può aiutarmi a prepararmi
Come posso essere un eroe
Quando sono solo un uomo che è più grande della vita?
Sono solo una piccola, minuscola superstar che cerca di cavarsela
Forse se buttassimo via questa vita
Potremmo imparare a vivere in un modo diverso
Oh, tornerò a scuola e mi prenderò una laurea
In qualcosa di fottutamente inutile come la psicologia
Potrei trovarmi una moglie e condurre una vita diversa
E si nasconde in bagno e si masturba ogni notte
Inizia a guidare un ibrido, vantati che sto salvando il pianeta
Quotes SNL è al lavoro tutti i giorni e si comporta come se fosse un adlib
Ma se questa è la vita di un normale jackoff
Probabilmente mi ucciderò
Sì!
Come posso essere un eroe
Quando il mio cazzo è grande come una scarpa?
Non ci sono pass per tutti gli accessi
Questo mi aiuterà a sfondare
Tanti oggetti sul mio pilota nel backstage
Ma non c'è coraggio
Sono solo la settima potenza finanziaria superiore, ma sono un piccolo vecchio me
Come posso essere un eroe
Quando avrò tutto gratuitamente?
Ho fregato più ragazze di Wilt Chamberlains
Posso dimostrarlo con le mie malattie sessualmente trasmissibili
Come posso essere un eroe
Quando siamo la più grande band metal del mondo?
Non sarò mai un eroe
Perché sono migliore di tutti, ma sono solo un uomo
Temo che la risposta sia no