Traduzione del testo della canzone Some Time Ago. . . - Dethklok

Some Time Ago. . . (originale)

Magnus has been kicked out of the band
I think the four of us understand
That we gotta make a record
Gotta make it great
It’s our very first one.
It must annihilate
Since we fired the man we are short one artist
We need to fill the void.
We need a guitarist
But he’s gotta fit right.
Gotta be the right vibe
He’s gotta fucking rock because we are Dethklok
I disagrees for you sees we don’t needs nobody else
Dis shoulds be a ones guitar bands
Yes indeeds.
Ain’ts nobodys goods as me
Can match my speed.
And conquers me
Look at all these hopeful auditioners
Oh they came from so far away
But if you show them you are the best then
YES you may have your way
If you hack all them into pieces with your mighty shredding axe
Then we will forever from this moment on be a four piece
And you will be the only guitarist of DETHKLOK
Alright
Shred its now.
Your goings down
Takes ones more.
This ams a war!
Shred its now.
Your goings down
Goings down.
Yeah!
I ams a wizard I am a sorcerer and
I’ve proven to dis world that we don’t need nobody
We ams a one guitar band.
Yes indeed
You have been bested by the master
Bow before your glowing guitar god
Someone keeps on knocking
Someone’s at the door
Let them in right now
Appears to be one more
Hellos.
I’m sorrys
I got lost alongs the way
My name is Toki.
I am just a boy here form Norway
I’m so sad.
I missed mys auditions appointsments today
But I think that you shoulds gives me a chance anyhow
Because I have this feeling
Something tells me
This was meant to be
Do you feel this electricity?
Gives me this chance
Alrights.
You seem so nice
It’s a shames you must go downs this way

Some Time Ago. . . (traduzione)

Magnus è stato espulso dalla band
Penso che tutti e quattro abbiamo capito
Che dobbiamo fare un record
Devo renderlo fantastico
È il nostro primo in assoluto.
Deve annientare
Da quando abbiamo licenziato l'uomo, siamo a corto di un artista
Dobbiamo riempire il vuoto.
Abbiamo bisogno di un chitarrista
Ma deve adattarsi bene.
Deve essere l'atmosfera giusta
Deve fottutamente rock perché siamo Dethklok
Non sono d'accordo per te, visto che non abbiamo bisogno di nessun altro
Dis dovrebbe essere un gruppo di chitarre
Sì davvero.
Non c'è nessuno come me
Può eguagliare la mia velocità.
E mi conquista
Guarda tutti questi promettenti auditori
Oh vengono da così lontano
Ma se mostri loro che sei il migliore, allora
SÌ potresti fare a modo tuo
Se li fai a pezzi con la tua potente ascia da triturazione
Allora saremo per sempre da questo momento in poi un quattro pezzi
E sarai l'unico chitarrista dei DETHKLOK
Bene
Distruggilo adesso.
Le tue ricadute
Ne prende di più.
Questa è una guerra!
Distruggilo adesso.
Le tue ricadute
Scendendo.
Sì!
Sono un mago, sono uno stregone e
Ho dimostrato al mondo che non abbiamo bisogno di nessuno
Siamo una band di chitarre.
Si Certamente
Sei stato battuto dal padrone
Inchinati davanti al tuo luminoso dio della chitarra
Qualcuno continua a bussare
Qualcuno è alla porta
Falli entrare subito
Sembra essere uno in più
Ciao.
mi dispiace
Mi sono perso lungo la strada
Il mio nome è Toki.
Sono solo un ragazzo qui dalla Norvegia
Sono così triste.
Oggi ho perso gli appuntamenti per le mie audizioni
Ma penso che dovresti darmi comunque una possibilità
Perché ho questa sensazione
Qualcosa mi dice
Questo doveva essere
Senti questa elettricità?
Mi dà questa possibilità
Va bene.
Sembri così carino
È un peccato che devi scendere in questo modo