Traduzione del testo della canzone The Fans Are Chatting - Dethklok

The Fans Are Chatting (originale)

A Big Show is coming up which will be just in time
Because people around the world have been very concerned
About the lack of Toki Wartooth in the press world
He hasn’t been seen in public, where could he be?
The band released a statement:
He’s fine;
don’t worry about Toki
Well, he’s okay
I guess we’ll see when they play
Hey, that’s the Dethklok Minute--have a great day!
He’s been out of the public eye
We’re worried we’ll be denied
One fifth of our favorite band
We’re the power, we’re the fans
We want answers!
Where’s Toki?
Where’s Toki?
We want answers!
Where is the man?
We’re going online, we’re gonna get to the bottom of this
Going online, we’re gonna get to the bottom of this--
I heard a rumor from my roommate Matt
That he can’t play guitar because he got too fat!
I heard Toki’s at a rehab place
'Cause he did so many drugs that he melted his face
I heard he’s getting plastic surgery done
They’re putting in horns and cleaving his tongue
I heard he’s gone 'cause his hair went away
They put in some transplants, now he’s totally gay!
(arguing) You’re gay!
x8
You are all wrong, you don’t know the whole story
Toki’s been kidnapped with the girl by some men
Oh, Dethklok could save them but they can’t be bothered
These cowards may never see their Toki again!
Dethklok doesn’t care about their best friends!
They will be responsible for their death!!!
It’s good to be here tonight, lemme hear ya!
(crowd cheers sparsely)
And on rhythm guitar, Mr. Toki Wartooth!
(silence)
(crowd boos)
We want Toki back!(Repeat x6)
Oh my God, they’re leaving the show
We don’t want our fans to go…
I think I know what I must do…
People of the world, I want you to know
Toki--we're coming to save you!!!

The Fans Are Chatting (traduzione)

È in arrivo un grande spettacolo che sarà appena in tempo
Perché le persone in tutto il mondo sono state molto preoccupate
Sulla mancanza di Toki Wartooth nel mondo della stampa
Non è stato visto in pubblico, dove potrebbe essere?
La band ha rilasciato una dichiarazione:
Lui sta bene;
non preoccuparti per Toki
Bene, sta bene
Immagino che vedremo quando giocheranno
Ehi, questo è il Dethklok Minute: buona giornata!
È stato fuori dagli occhi del pubblico
Siamo preoccupati che ci verrà negato
Un quinto della nostra band preferita
Siamo il potere, siamo i fan
Vogliamo risposte!
Dov'è Toki?
Dov'è Toki?
Vogliamo risposte!
Dov'è l'uomo?
Andremo online, andremo fino in fondo a questo
Andando online, andremo fino in fondo a questo:
Ho sentito una voce dal mio coinquilino Matt
Che non sa suonare la chitarra perché è diventato troppo grasso!
Ho sentito che Toki è in un luogo di riabilitazione
Perché ha fatto così tante droghe che si è sciolto la faccia
Ho sentito che sta facendo un intervento di chirurgia plastica
Stanno mettendo le corna e gli spaccano la lingua
Ho sentito che se n'è andato perché i suoi capelli sono andati via
Hanno fatto alcuni trapianti, ora è totalmente gay!
(discutendo) Sei gay!
x8
Avete tutti torto, non conoscete tutta la storia
Toki è stato rapito con la ragazza da alcuni uomini
Oh, Dethklok potrebbe salvarli ma non possono essere disturbati
Questi codardi potrebbero non rivedere mai più il loro Toki!
A Dethklok non importa dei loro migliori amici!
Saranno responsabili della loro morte!!!
È bello essere qui stasera, fammi sentire!
(la folla esulta scarsamente)
E alla chitarra ritmica, Mr. Toki Wartooth!
(silenzio)
(fischi della folla)
Rivogliamo Toki! (Ripeti x6)
Oh mio Dio, stanno lasciando lo spettacolo
Non vogliamo che i nostri fan se ne vadano...
Penso di sapere cosa devo fare...
Persone di tutto il mondo, voglio che tu lo sappia
Toki: veniamo a salvarti!!!