Traduzione del testo della canzone Tracking/Ishnifus and the Challenge - Dethklok

Tracking/Ishnifus and the Challenge (originale)

We’re searching
We’re trying
So much time has passed since Toki was taken
They’ve left no trace of him, of this I’m not mistaken
This man, his abductor with the silver face
A freakish, deadly demon;
a bastard, a disgrace
Born and left alone, never knew his mother
Who was killed during birth, but left him a brother
Together, they were trained to kill those who crossed his path
His brother died in Mordhaus and now he blames the band, so
We have our best men on it
What else are we supposed to do?
We’re trained to ex-filtrate him
They are so good, what can we do?
We have our best men on it
What else are we supposed to do?
We’re trained to ex-filtrate him
We know we must save his life
We must track him
We must find him
We must rescue him
We are running out of time Toki;
if we don’t hurry up, he just might die!
Word from the field, information for thee
That we’ve hired the best man to find the entity
He is the best tracker that is known around
And has exceptional equipment, both sight and sound
He was raised by wolves, he can kill with his teeth
He can blend into shadows, he can hide in a tree
If he cannot find Toki, then nobody can
I’m telling you sire, this is our man!
That’s good.
Where is he?
He’s dead
Oh.
Throw him in the garbage
Don’t throw him away, there’s more we can do
The dead can sometimes talk and offer us a clue
Sire, there’s a drive hid within this dead man’s torso
We can play this video on the main computer console
I see what you’re doing, and you’re trying to kill me!
But I won’t let that happen, 'cause I still got Toki!
If you send another man, we will kill her and he!
I’ll be waiting here for Dethklok in the depths of humanity!
We have our best men on it
What else are we supposed to do?
We’re trained to ex-filtrate him
They are so good, what can we do?
We have our best men on it
What else are we supposed to do?
We’re trained to ex-filtrate him
We know we must save his life
Toki;
If we don’t hurry up, he just might die!
We must call of the search
They have the upper hand
I’ve failed at my work
And I’ve failed this band
You mustn’t worry, my friend
For you see, there’s an answer
I know what we have to do
Alright, let’s hear it
Gentlemen, I must speak to you
On behalf of the Church of the Black Klok
My words will never be as weighty
As they are right now, this is a challenge for you
I already don’t like the sound of this
Many years from now, you’ll know this
Moment was the one that proved your spirit
You must go in alone and save your brother
You mean coworker
I mean brother
You means rhythms-guitarist
I mean brother
Not brother, band-mate
I mean brother
Guy, stop saying 'brother'.
You’re grossing us out, thank you
You must be heroes
I await your decision

Tracking/Ishnifus and the Challenge (traduzione)

Stiamo cercando
Stiamo provando
È passato così tanto tempo da quando Toki è stato preso
Non hanno lasciato traccia di lui, di questo non mi sbaglio
Quest'uomo, il suo rapitore con la faccia d'argento
Un demone strano e mortale;
un bastardo, una disgrazia
Nato e lasciato solo, non ha mai conosciuto sua madre
Che è stato ucciso durante la nascita, ma gli ha lasciato un fratello
Insieme, sono stati addestrati per uccidere coloro che hanno incrociato il suo cammino
Suo fratello è morto a Mordhaus e ora incolpa la band, quindi
Abbiamo i nostri migliori uomini su di esso
Cos'altro dovremmo fare ?
Siamo addestrati per ex-filtrarlo
Sono così bravi, cosa possiamo fare?
Abbiamo i nostri migliori uomini su di esso
Cos'altro dovremmo fare ?
Siamo addestrati per ex-filtrarlo
Sappiamo che dobbiamo salvargli la vita
Dobbiamo rintracciarlo
Dobbiamo trovarlo
Dobbiamo salvarlo
Stiamo finendo il tempo Toki;
se non ci sbrighiamo, potrebbe morire!
Parola dal campo, informazioni per te
Che abbiamo assunto l'uomo migliore per trovare l'entità
È il miglior tracker che si conosca
E ha attrezzature eccezionali, sia visive che sonore
È stato allevato dai lupi, può uccidere con i denti
Può confondersi con le ombre, può nascondersi in un albero
Se non può trovare Toki, allora nessuno può
Te lo dico sire, questo è il nostro uomo!
Va bene.
Dov'è?
È morto
Oh.
Gettalo nella spazzatura
Non buttarlo via, c'è di più che possiamo fare
I morti a volte possono parlare e offrirci un indizio
Sire, c'è un disco nascosto nel torso di questo morto
Possiamo riprodurre questo video sulla console del computer principale
Vedo cosa stai facendo e stai cercando di uccidermi!
Ma non lascerò che accada, perché ho ancora Toki!
Se mandi un altro uomo, noi uccideremo lei e lui!
Aspetterò qui il Dethklok nelle profondità dell'umanità!
Abbiamo i nostri migliori uomini su di esso
Cos'altro dovremmo fare ?
Siamo addestrati per ex-filtrarlo
Sono così bravi, cosa possiamo fare?
Abbiamo i nostri migliori uomini su di esso
Cos'altro dovremmo fare ?
Siamo addestrati per ex-filtrarlo
Sappiamo che dobbiamo salvargli la vita
Toki;
Se non ci affrettiamo, potrebbe morire!
Dobbiamo chiamare della ricerca
Hanno il sopravvento
Ho fallito nel mio lavoro
E ho fallito con questa band
Non devi preoccuparti, amico mio
Come vedi, c'è una risposta
So cosa dobbiamo fare
Va bene, sentiamolo
Signori, devo parlarvi
Per conto della Chiesa del Black Klok
Le mie parole non saranno mai così pesanti
Come sono in questo momento, questa è una sfida per te
Non mi piace già il suono di questo
Tra molti anni lo saprai
Il momento è stato quello che ha messo alla prova il tuo spirito
Devi entrare da solo e salvare tuo fratello
Intendi collega
Voglio dire fratello
Intendi ritmi-chitarrista
Voglio dire fratello
Non fratello, compagno di band
Voglio dire fratello
Ragazzo, smettila di dire "fratello".
Ci stai prendendo in giro, grazie
Devi essere eroi
Attendo la tua decisione