Traduzione del testo della canzone Training/Do It All for My Brother - Dethklok

Training/Do It All for My Brother (originale)

We are running out of time
You’ve been trained and you’ve been primed
But before we send you out into the night
Accept these gifts, these munitions
They will aide your dark missions
Use them with your power and your might
Laser shooting lyric pen
Poison dart drum stick
Razor wire guitar strings
Bass pick throwing star
Hot Topic gift card… that combined with a polymer… will explode
As the Prophecy foretold
The Doomstar has been born
And you all will be endowed
With a power known to none
The Dethlights are within you all
Waiting to be woken
And when the five are united
The evil will be broken
I know that you doubt yourself
But you don’t have to worry, cause we believe in you…
Oh, they already see you as a leader and you can carry them into glory
But it’s all up to you, you, you!
You may not know you have the power
But it’s very clear to me!
The closer you are to your brother
Then the stronger you will be--!!!
Let’s not use that word 'brother'…it's weird to me
(The rest of Dethklok mutters in agreement)
How dare you?!
You should all be ashamed of yourselves!
This is blasphemous, what you say!
He is your family, and he is your heart--
But when you say that, it feels so very gay.
You must understand, that if I had my brother alive
The strength that I would have!
But you don’t;
you’re all selfish bastards
And you make me sick to my stomach…
Because I do it all for my brother
Yes, my heart still burns for you…
Oh, I’d wheel into battle if it meant one more moment with you
But it’s too late;
You know that it’s true
I’ll live for you, and I’ll die for you
I’ll love for you, and I’ll cry for you
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Enough of this!
We’ve had as much as we can take… of this 'BROTHER' stuff
We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed

Training/Do It All for My Brother (traduzione)

Non abbiamo molto tempo
Sei stato addestrato e sei stato preparato
Ma prima che ti mandiamo fuori nella notte
Accetta questi doni, queste munizioni
Aiuteranno le tue oscure missioni
Usali con il tuo potere e la tua forza
Penna lirica per riprese laser
Bacchetta del dardo velenoso
Corde per chitarra a filo spinato
Stella lancia plettro
La carta regalo Hot Topic... che combinata con un polimero... esploderà
Come predetto dalla profezia
La Doomstar è nata
E sarete tutti dotati
Con un potere noto a nessuno
I Dethlight sono dentro di voi tutti
In attesa di essere svegliato
E quando i cinque sono uniti
Il male sarà spezzato
So che dubiti di te stesso
Ma non devi preoccuparti, perché noi crediamo in te...
Oh, ti vedono già come un leader e puoi portarli alla gloria
Ma dipende tutto da te, tu, tu!
Potresti non sapere di avere il potere
Ma è molto chiaro per me!
Più sei vicino a tuo fratello
Allora più forte sarai--!!!
Non usiamo quella parola "fratello"... è strano per me
(Il resto di Dethklok mormora d'accordo)
Come osi?!
Dovreste vergognarvi tutti di voi stessi!
Questo è blasfemo, quello che dici!
È la tua famiglia e lui è il tuo cuore...
Ma quando lo dici, sembra così molto gay.
Devi capire che se avessi mio fratello vivo
La forza che avrei!
Ma tu no;
siete tutti bastardi egoisti
E mi fai male allo stomaco...
Perché faccio tutto per mio fratello
Sì, il mio cuore brucia ancora per te...
Oh, andrei in battaglia se significasse ancora un momento con te
Ma è troppo tardi;
Sai che è vero
Vivrò per te e morirò per te
Ti amerò e piangerò per te
Fai tutto per mio fratello, fai tutto
Fai tutto per mio fratello, fai tutto
Fai tutto per mio fratello, fai tutto
Fai tutto per mio fratello, fai tutto
Basta con questo!
Abbiamo avuto quanto possiamo prendere... di questa roba "FRATELLO".
Andremo avanti e salveremo il nostro BANDMATE come discusso