Traduzione del testo della canzone Любовь после любви - Detsl aka Le Truk, Кнара

Любовь после любви (originale)

Сколько не дорожи все сломали мы сами,
Для тебя улыбалась лишь в тебе я терялась,
Только не со мной сейчас ты не со мной,
Как тепло и легко нам вдвоем знаю помнишь
Все равно без меня долго жить ты не сможешь,
Даже если с другою в этот час ты с другою,
Все равно назад меня ты позовешь.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Шепот тающих рук тело нежно ловило,
Ты не сможешь забыть всё, что с нами было,
Чистой, нежной рекою всё сотру я рукою,
Тая в новых чувствах только не к тебе.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Её тело, её руки, её глаза
Мне нравилось в ней все, да и это правда,
Но я не понимал лишь одного что я не для нее
Что на небесах все решено что уже давно
Искра погасла, что все уже не так просто не так чисто
Хотя может что-то и было в начале
Когда смотря в глаза друг другу мы просто молчали
Когда мы понимали все без лишних слов
Каждый звук, каждый стон, каждый вздох,
Я отдавал ей все не получая ничего назад
Лишь от того что был с ней рядом был безумно рад,
Ведь для любви нет преград, но я был слишком
Молод чтобы понять холод в словах ее Ведь был повод этот человек мне был дорог
Теперь мне все равно знаю лишь одно
Бог видит все, все будет хорошо.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.

(traduzione)

Non importa quanto apprezzi, abbiamo rotto tutto noi stessi,
Per te ho sorriso solo in te ero perso,
Solo non con me ora non sei con me,
Quanto siamo cordiali e disinvolti noi due sappiamo che ricordi
Comunque, non potrai vivere a lungo senza di me,
Anche se sei con un altro a quest'ora,
Comunque mi richiamerai.
Se chiedi, se chiedi C'è amore dopo amore?
Dopo quell'amore in cui stavamo annegando, risponderò di quello che ho, mi dispiace.
Il sussurro di mani che si scioglievano dolcemente catturava il corpo,
Non puoi dimenticare tutto quello che ci è successo,
Con un fiume pulito e gentile, cancellerò tutto con la mia mano,
Sciogliersi in nuovi sentimenti, ma non per te.
Se chiedi, se chiedi C'è amore dopo amore?
Dopo quell'amore in cui stavamo annegando, risponderò di quello che ho, mi dispiace.
Il suo corpo, le sue mani, i suoi occhi
Mi piaceva tutto di lei, ed è vero,
Ma non capivo solo una cosa che non ero per lei
Che in paradiso tutto è deciso che per molto tempo
Si è spenta la scintilla, che non tutto è più così semplice, non così pulito
Anche se potrebbe esserci stato qualcosa all'inizio
Quando ci guardavamo negli occhi eravamo semplicemente in silenzio
Quando abbiamo capito tutto senza ulteriori indugi
Ogni suono, ogni lamento, ogni respiro,
Le ho dato tutto senza ricevere nulla in cambio
Solo per il fatto che era accanto a lei era follemente felice,
Dopotutto, non ci sono barriere all'amore, ma lo ero anch'io
Young per capire la freddezza nelle sue parole, dopo tutto, c'era una ragione per cui questa persona mi era cara
Ora so ancora solo una cosa
Dio vede tutto, tutto andrà bene.
Se chiedi, se chiedi C'è amore dopo amore?
Dopo quell'amore in cui stavamo annegando, risponderò di quello che ho, mi dispiace.