Traduzione del testo della canzone Девочка, наступившая на хлеб - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Девочка, наступившая на хлеб (originale)

Хо-хей-хо!
— на твоей территории
День за днём происходят истории:
Вдрызг всех с плеч полетят чьи-то головы;
Жечь книги, жечь — заливать слово оловом!
Двадцать лет пронеслось с того месяца,
Как на хлеб наступила надменница;
Чёрт, ей брат, нашептал в ухо гадкое:
Жечь костры — сделать нас виноватыми!
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.
Бом-бэм-бом!
— разрывается колокол…
Твой балкон — башмачками расколотый…
Красный цвет запрудил наши улицы:
Мнётся хлеб под ногами распутницы.
Трах-тах-тах!
— разбиваются головы!
Тот дурак, кто не пробовал олова!
В башмачках бьётся в танце-истерике
Та из дам, что пошла за безверием:
В новых красных башмачках
Пляшешь танец палача —
Наступившая на хлеб
Губит сотни человек.
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.

Девочка, наступившая на хлеб (traduzione)

Ho-hey-ho!
- sul tuo territorio
Le storie accadono giorno dopo giorno:
Le teste di qualcuno voleranno dalle spalle di tutti;
Brucia libri, brucia - riempi la parola di stagno!
Sono passati vent'anni da quel mese,
Come una donna arrogante ha calpestato il pane;
Il diavolo, suo fratello, le sussurrava cose cattive all'orecchio:
Brucia il fuoco: rendici colpevoli!
Il municipio e la collina ballano,
La piazza balla con una lanterna,
Tetti e case danzanti -
Il giorno in cui sei morto.
Bom-bam-bom!
- suona la campana...
Il tuo balcone è diviso con le scarpe...
Il rosso ha inondato le nostre strade:
Il pane si accartoccia sotto i piedi della puttana.
Cazzo-tah-tah!
- Si rompono le teste!
Lo sciocco che non ha assaggiato lo stagno!
In scarpe batte in una danza isterica
Quella delle donne che seguirono l'incredulità:
Con nuove scarpe rosse
Tu balli la danza del boia -
Calpestare il pane
Uccide centinaia di persone.
Il municipio e la collina ballano,
La piazza balla con una lanterna,
Tetti e case danzanti -
Il giorno in cui sei morto.