Traduzione del testo della canzone Танцуй и кайся - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Танцуй и кайся (originale)

Ветер дует, лодка ждет
Неслышно хлопнула дверь
Куда мне теперь?
Накануне лопнул лед
И я спускаюсь к реке
Уйду налегке
Скрипят уключины в такт, искрится вода
Порою колет борта остатками льда
А за излучиной брод, теченье ревет
Но даже острое дно со мной заодно
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
Гнется русло, льется свет
Тугие брызги в лицо, опять занесло
Прежней грустной больше нет
Свои тревоги и боль я смою водой
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!

Танцуй и кайся (traduzione)

Il vento soffia, la barca aspetta
Sbatté silenziosamente la porta
Dove vado adesso?
Ieri si è rotto il ghiaccio
E scendo al fiume
lascerò la luce
Gli scalmi scricchiolano al ritmo, l'acqua brilla
A volte punge i lati con i resti di ghiaccio
E oltre la curva, il guado, ruggisce la corrente
Ma anche il fondo affilato è con me allo stesso tempo
Non riesco ancora a capire
Dove mi porta il fiume
Quale parte della terraferma
Meteo, arrenditi!
Ma anche se non c'è
Ci arriverò io stesso
E sei solo sulla riva
Balla e pentiti!
Il canale si piega, la luce si riversa
Spray stretto in faccia, scivolò di nuovo
La vecchia tristezza non c'è più
Laverò via le mie preoccupazioni e il mio dolore con l'acqua
Non riesco ancora a capire
Dove mi porta il fiume
Quale parte della terraferma
Meteo, arrenditi!
Ma anche se non c'è
Ci arriverò io stesso
E sei solo sulla riva
Balla e pentiti!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
Non riesco ancora a capire
Dove mi porta il fiume
Quale parte della terraferma
Meteo, arrenditi!
Ma anche se non c'è
Ci arriverò io stesso
E sei solo sulla riva
Balla e pentiti!