Traduzione del testo della canzone Песочница - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Песочница (originale)

Такой – не такой, но я, всё-таки, был с тобой.
Любил – не любил, но хотя бы привык.
Губил свою юность, ждал – когда ты наешься мной?
Привычное дело – скрывать свою жалость и стыд!
Я делал всё так, как они говорят:
Психолог, костюм, квартира и долг
Внимательный друг и пара собак…
В окне магазина созрела заря
Колючее утро, новый район
Билеты, рюкзак и такси на вокзал
Когда всё это кончится?
Я постоянно лгу
В моей большой песочнице нет места никому
Нет места никому, нет места никому
Нет места никому!
Рубил – не жалел, нещадно менял себя:
Из тихого студня – весёлый, открытый и злой.
Влюбил, привязал, стёр, оставил пустой строкой…
Я впитывал всех.
Я глотал с головой!
Пробовал всё, что они говорят:
Волны, звёзды, ветер и дым
Игривое «Нет», постылое «Да»
В сутках слишком мало беды,
В песне слишком много меня,
Люди – слайды, время – вода…
А жизнь никак не кончится, я постоянно лгу
В моей большой песочнице нет места никому
Нет места никому, нет места никому
Нет места никому!

(traduzione)

Tale - non tale, ma io, tuttavia, ero con te.
Amato - non mi è piaciuto, ma almeno ci si è abituato.
Stavo rovinando la mia giovinezza, aspettando - quando mi mangerai?
Affari abituali - per nascondere la pietà e la vergogna!
Ho fatto tutto come si suol dire:
Psicologo, tuta, appartamento e debito
Un amico attento e un paio di cani...
L'alba maturava nella vetrina del negozio
Mattina pungente, nuova zona
Biglietti, zaino e taxi per la stazione
Quando finirà tutto questo?
mento sempre
Non c'è posto per nessuno nella mia grande sandbox
Nessun posto per nessuno, nessun posto per nessuno
Non c'è posto per nessuno!
Tritato - non si è pentito, si è cambiato senza pietà:
Da una gelatina tranquilla: allegra, aperta e arrabbiata.
Innamorato, legato, cancellato, lasciato una linea vuota...
Ho assorbito tutti.
Ho ingoiato con la testa!
Ho provato tutto quello che dicono:
Onde, stelle, vento e fumo
Giocoso "No", odioso "Sì"
C'è troppo poco disturbo durante il giorno,
C'è troppo di me nella canzone
Le persone sono scivoli, il tempo è acqua...
E la vita non finisce mai, mento sempre
Non c'è posto per nessuno nella mia grande sandbox
Nessun posto per nessuno, nessun posto per nessuno
Non c'è posto per nessuno!